首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 《英语学习》2002年4期 > 重利轻名

Attention Dunlops: 'Tired' of Your Name?
http://www.sina.com.cn 2002/05/22 07:03  《英语学习》

  In a move that raises corporate branding to new levels, a North American tire maker is offering ,000 to people willing to alter their family name and embrace the company's Dunlop-Tire moniker as their own.“This has never been done before,”said Jane Wilcox, a spokeswoman with the tire company. The campaign is open only to Dunlops in Canada. To win a portion of the 16,000 offer, a Dunlop must legally change his or her name to“Dunlop-Tire”at a cost of some , which the company will reimburse. If 50 people sign up, each gets . But a sole signatory would hit a ,000 jackpot.襂think it's a bit ridiculous,”said Toronto-area Lisa Dunlop.“I guess someone would do anything for a dollar, but I'm not one of them.”A statement from the tire company said a poll of 2,000 Canadians conducted by Decima Research showed that 37 percent of Canadians would be willing to trade their family name for a corporate brand name—if the price was right. Men were far more willing than women to adopt a name change for cash, the pollsters found. Wilcox conceded there was nothing to stop the winners changing their names back after raking in the cash.“First and foremost, this is aboutshavingsfun,”she said.“If there are people who don't appreciate what we're doing, well, I think they probably just don't have a sense of humor.”

重利轻名

  为了将企业品牌提升到新的知名度,北美一家轮胎制造商决定向那些愿意把名字改成该公司名号——邓禄普-轮胎——的人提供16,000美元的奖金。“这是件破天荒的事情,”公司女发言人简·威尔科克斯说。这次推广活动只限姓邓禄普的加拿大人参加。要想在16,000美元奖金中分一杯羹,邓禄普先生或女士必须按法律程序改姓为“邓禄普-轮胎”。公司会补偿由此产生的125美元费用。如果有50个人改姓,每人可分得315美元。要是只有一个人这样做的话,他/她就将独得16,000美元奖金。多伦多地区的丽萨·邓禄普说:“我觉得这有点荒唐。我想有的人为了一个美元什么都肯做,不过我不是这样的人。”邓禄普公司在声明中说,根据德西玛调查公司对2000名加拿大人所做的民意调查,37%的加拿大人愿意用企业品牌作自己的名字——只要价钱合适。该调查公司还发现:男人远比女人更愿意拿姓名换钱。威尔科克斯承认没法防止获奖者在钱到手后又把姓改回去。“这首先是一件好玩的事情,”她说。“如果有人不欣赏我们的做法,我想可能只是因为他们缺少幽默感。”

  Remarks:《三国演义》里张飞用来骂吕布的“三姓家奴”在我们文化中是相当恶毒的话,可知邓禄普的这一套对“行不更名,坐不改姓”的中国男儿来说是绝对不好玩的。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
总有那么一天(2002/05/22/ 07:05)
福兮祸兮信用卡?(2002/05/21/ 07:18)
生意伙伴(2002/05/21/ 07:16)
一生一次(2002/05/20/ 07:35)
Salt的妙用(2002/05/20/ 07:33)
《英语学习》2002年4期 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持