语音讲解：
(点击右键“另存为”可下载语音)
课文内容
A popular story is often told to children about a prince who has been turned into<注1> a frog. When the frog asks a princess to kiss him, she says“no”because the frog is too ugly. But the frog finally gets his kiss, turns backsintosa handsome prince, and the princess agrees<注2> to marry him. This story has a powerful<注3> message: Good-looking people get the best things in life.
Ordinary<注4> people are not as lucky as the prince. If you look like a frog, not even a hundred kisses from a princess will change that. In the real world, the way you look is important. Studies have found that good-looking people make friends more easily. Also, how much money people make, or how successful they are, often has something to do with their looks.<注5>
|
翻译
一个广为流传的关于王子被变成青蛙的故事经常被讲给孩子们听。当青蛙请求一位公主吻他时，公主因为青蛙太丑而拒绝。但青蛙最终得到了亲吻，变回了一个英俊的王子，然后公主答应嫁给他。这个故事蕴含着一个强烈的寓意：长得好看的人得到生活中最美好的东西。
普通人并不像王子那样幸运。如果你看起来像只青蛙，即使公主的一百个吻也不会改变这一点。在现实世界中，你的外表很重要。研究发现好看的人比较容易交到朋友。另外，人们赚多少钱，或有多么成功，通常都跟他们的外表有点关系。
Sentence_4u
have sth. to do with“与……有关”，例如：
I think Tom had something to do with Sam getting the job.我想萨姆得到这份工作和汤姆有关。
|
本网站由北京信息港提供网络支持