教育天地_新浪网

首页 ● 世界杯 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 聊天 ● 企业


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 文学橱窗：Pride and Prejudice(2)

Pride and Prejudice(2)

http://www.sina.com.cn 2002/07/05 07:22 空中美语

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　课文内容

　　As Mr. Darcy gets to know Elizabeth, he finds that he likes her. The problem is that he has a prejudice against (反对) her family: They are not rich enough. Still, Mr. Darcy falls in love with Elizabeth. He learns that how much money a family has is not important. He even asks her to marry him.

　　But Elizabeth still dislikes Mr. Darcy, and tells him“No.”Her pride is still hurt. She is also angry at him. She heard that he made two people unhappy by preventing their marriage (婚姻).

文学橱窗：Pride and Prejudice(2)

　　翻译

　　　　当达西先生慢慢了解伊丽莎白后，他发现自己喜欢上她了。问题是他对她的家庭有偏见：她家不够富有。但达西先生仍然爱上了伊丽莎白。他终于知道家里富不富有并不重要。他甚至向她求婚。

　　　　但是伊丽莎白仍不喜欢达西先生，而且拒绝了他的求婚。她受伤的自尊仍未平复，还在生他的气。伊丽莎白听说他拆散了一对恋人的姻缘，破坏了他们的幸福。

【发表评论】【关闭窗口】

　相关链接

文学橱窗：Pride and Prejudice(1) (2002/07/01 09:57)
启蒙心智：找出异禀，活出自己(1)(2002/07/04/ 10:11)
wear off/消退(2002/07/03/ 10:29)
心理篇：金钱诚可贵，感情价更高(1)(2002/07/03/ 10:18)
Drag/无聊(2002/07/02/ 13:32)
文化篇：舞动西班牙--弗拉门戈(2002/07/02/ 09:49)
Australia to recall Larkham for France Test(2002/07/01/ 16:59)

空中美语专栏

Annotation

1. problem
n.问题
Getting my homework done is a problem for me.
要完成作业对我来说有困难。

2.rich
adj.富有的
The rich man has five cars.
这个富翁有五辆车。

3.fall in love
v. phr.恋爱(fall fell fallen)
I think my brother is falling in love with Jane.
我想我哥哥正在和简谈恋爱。

4.prevent
v.预防，防止
Eating fruits and vegetables can prevent colds.
吃水果和蔬菜可以预防感冒。





新闻查询帮助