首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 《英语学习》2002年7期 > 美国女性为何选择“独身”?

Why Stay Single?
http://www.sina.com.cn 2002/08/02 17:02  《英语学习》

  Samantha: Until recently, few women thought of marriage as a lifestyle choice. It was just something they assumed1 they would do.

  Bill: True. In most countries, women - and to some extent, men-have always received the message that marriage is the norm2, and staying single is undesirable.

  Samantha: But more and more women in the U.S. are questioning that assumption. When3 a satisfying career and good friends, they reason, they don't need a husband to be happy-or even to have a child.

  Bill: Well, if fewer women are marrying, I suppose fewer men are, too.

  Samantha: Good point. In fact, the trend will surely have a major impact on American society as a whole.

  Bill: Let's hear all about it in Dateline USA.

  EJ: Hello, and welcome to Dateline USA! America is experiencing a major societal4 shift. More and more women are deciding that marriage is not inevitable5 and that they can lead a fulfilling6 life as a single.

美国女性为何选择“独身”?

  萨曼莎:一直以来,很少有女性把结婚看作是一种生活方式的选择。她们认为,结婚只是理所当然的事。

  比尔:是的。在大多数国家,女性耳濡目染,认为结婚是一种准则,独身不符合社会道德标准,而从某种程度上来说男性也是如此。

  萨曼莎:但是在美国,越来越多的女性开始怀疑这种看法。她们认为一份满意的工作,一群要好的朋友就足够了,要让自己过得快乐,根本不需要有什么丈夫--甚至也不是非得有了丈夫,才能要孩子。

  比尔:如果结婚的女性越来越少,那么我想结婚的男性也应该越来越少。

  萨曼莎:言之有理。事实上,这种趋势肯定会对整个美国社会造成很大的影响。

  比尔:让我们来听听"美国报道"是如何谈论这个问题的。

  《魔力英语》:嗨,欢迎收听"美国报道"!美国正在经历一个重要的社会变化:越来越多的女性认为婚姻并不是必须的,独身照样可以有一个充实完美的人生。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
峰谷之间--美国总统中东斡旋记(2002/08/02/ 09:19)
人生答案网中来(2002/08/02/ 09:16)
成为爱因斯坦之路(2002/08/01/ 09:47)
科技术语的译法(2002/08/01/ 09:35)
与哈佛校长对话(2002/07/31/ 10:22)
《英语学习》2002年7期 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持