quick是快的意思，quack是庸医或江湖医生的意思，相差一个字母，江湖医生为什么要“快”呢？

　　城市电线杆上常有江湖医生的“包治+病，一针见效”，“祖传秘方，药到病除”，甚至“十天包治癌症”等等。

　　快速治病是江湖医生的共同特点，实际上是快速骗点钱再快速溜之乎也，管他病治得好不好，反正钱骗到手了，快溜！

　　所以江湖医生叫quack，和quick很相似，也可翻译成汉语，读作“快客”，快速做客，马上溜走。