heaven是天国的意思，haven是避难所，天国和避难所仅相差一个字母，这里有什么讲究？曾记得诗人海子的几句诗歌，大致如下：

　　我歌唱云朵

　　美丽的求婚

　　我知道我那些歌唱情侣的诗歌已没有了用场

　　我歌唱云朵

　　我知道自己终必幸福

　　和一切圣洁的人们

　　相聚在天堂

　　人在痛苦和无助时候，天国或天堂往往就成为精神的家园，以远离现实的苦难。确实，有时候，可以把天国heaven理解为避难所haven，所以二者惊人相似。