首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > Lemon Aid:精明选购二手车

Lemon Aid
http://www.sina.com.cn 2002/09/27 09:41  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  Lois is browsing around a used-car dealership in Columbia, South Carolina when Murray, the dealer, approaches her.

  M:That coupe's a beauty, isn't it? Forty percent cheaper than the sticker price, and only two years old. Low mileage, too.

  L:Hmm ... it is well below the industry standard of twelve thousand miles per year. Could I have the original owner's phone number, so I can checksintosthe car's history?

  M:I'm afraid you can't. We have a confidentiality agreement.

  L:How about written documentation of the car's service and repair history?

  M:Ah ... we don't have it here. This car camesintosour Charleston lot.

  L:Wasn't Charleston severely flooded this spring?

  M:Yeah. ... Oh, you think I'm trying to sell you a flood-damaged car?

  L:It does smell rather musty. Can my mechanic check it out?

  M:Er ... we have our own mechanic, ma'am. He'll tell you it's a good car.

  L:I'm sure he will.

  M:I can come down on the price a little, if that's what you want. And if you pay an extra seven hundred dollars, we can give you full dealer-certification.

  L:But a two-year-old car should still be under the manufacturer's warranty. Forget it. The deal's gone sour. I know a lemon when I see one!

  --- by Charles Yonts

Lemon Aid:精明选购二手车

  洛伊斯正在南卡罗莱纳州哥伦比亚市的二手车市场四处看。这时销售员默里走过来。

  默里:那辆双门车真美,是吧?比标价还要便宜四成而且还只是两年车。里程数也低。

  洛伊斯:嗯……那比这行的标准每年1,200英里低很多。我可不可以要原车主的电话,好查一下这辆车的记录?

  默里:恐怕不行。我们有保密协议。

  洛伊斯:那么有关这辆车的服务和维修记录的书面文件呢?

  默里:啊……我们手边没有。这辆车是进到我们在查尔斯顿的车场的。

  洛伊斯:查尔斯顿今年春天水灾不是很严重吗?

  默里:是啊。……噢,你以为我想卖给你一辆被洪水泡过的车吗?

  洛伊斯:它闻起来霉味的确很重。可以让我的机械师检查一下吗?

  默里:呃……我们有专门的机械师,小姐。他会告诉你那是一辆好车。

  洛伊斯:我相信他一定会这么说。

  默里:如果你真想要这部车,我可以降一点价。要是你再多付700元,我们就可以给你完整的经销商开出的品质保证书。

  洛伊斯:但是一辆出厂两年的车子应该还在保修期内。算了。这笔买卖不行。对没有价值的东西,我一眼就看得出来!




发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
Get a move on/赶快(2002/09/27/ 09:37)
in the same breath/同时(配语音讲解)(2002/09/26/ 11:20)
comesintosplay/起作用(配语音讲解)(2002/09/26/ 11:18)
Pokey/迟钝(2002/09/26/ 10:18)
古典辣妹:悠扬乐音,狂野风情(2002/09/26/ 10:16)
They got their fingers burned(2002/09/25/ 15:44)

Annotation

1.brouwse

v.浏览

2.musty

adj.霉臭的

3.warranty

n.(品质等的)保证

4.lemon

n.(此指)不中用的人或物


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持