A still tongue makes a wise head.

　　寡言为智。

　　【世博精解】

　　Still,很多情况下都做副词用，解释为“仍然”。例如：He came yesterday and he is still here.

　　他昨天来的，现仍在此。在这里的still是做形容词，it means quiet, calm, and without any activity，静止的，平静的。举例：in the still of night，在寂静的夜晚。

　　Tongue，语言，舌头。比如：on the tip of (one's) tongue，表示就要说出某事在被回忆出或表达出来的边缘。

　　Wise,英明的,明智的,慎虑的。举例：a wise decision审慎的决定/ a wise leader英明的领导人。

　　这句谚语告诉我们沉默寡言的人是比较聪明的。其实我觉得这句谚语并不是说明不说话的人就聪明，而是指大多数时间用于考虑问题，而不是说话的人，是比较聪明的。