Be in the firing line

　　(由于所负的责任或所处的地位)易受到批评、责备等

　　【世博精解】

　　firing line, front line of battle, nearest the enemy，火线(离敌人最近的前沿地带)。

　　Be in the firing line，从字面意思上理解就是处于离敌人最近的前沿地带(随时有可能遭遇炮火的袭击)。可以引申为(由于所负的责任或所处的地位)易受到批评、责备等。

　　我们来看例句：

　　She'll have to be careful now-she's directly in the firing-line of the new director.

　　她现在要格外小心了—她正在新主任的眼皮底下工作。