It was the summer of 1999. That's when It all started, the night of that party when you asked me to dance I really wanted to but was scared to get my heart broken once again so I refused.

　　那是在1999年的夏天。一切都从那时候开始，那个夜晚那场晚会上你邀我跳舞，我其实很想跟你跳，但是害怕自己再次受伤，所以拒绝你了。

　　Then the following week you came to spend the night at my neighbors house which you didn't know until we met again. to tell you the truth I regretted that night of the party but I was happy you didn't give up.

　　接下来的那个星期，晚上你到我邻居家里玩，你并不知道我住在隔壁，直到我们再次碰见。实际上对于那个晚会(我拒绝你的邀请)我很后悔，但是也非常高兴看到你的坚持。

　　We did some freaky things that day. wishing you never left but had to because you didn't know that I already had a boyfriend so I broke up with you then I broke up with my boyfriend because I found out that you meant more to me than him.

　　那天我们做了不该做的事情。希望你永远不要离开，但是却有必须离开，因为你并不知道我其实已经有一个男朋友了，所以我和你提出分手，然后我跟男朋友也分手了，因为我发现，对我来说，你比他更重要。

　　Now I only have the memories of me and you together on that summer. wish you were back to hold me when I'm scared or have a shoulder to cry on. I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.

　　现在我心中只存有那个夏天的记忆，希望你能回到我的身边，当我心里恐惧，需要人安慰的时候，希望你能拥抱着我。我只想让你知道我是真的真的很爱你，但是我知道你永远都不会是我的。

　　Brian小结

　　1.be scared to do something/害怕做某事

　　I was scared to hear the bad news because I couldn't face It.

　　因为不能面对坏消息，所以我非常害怕听到。

　　2.freaky/异常的、难以琢磨的、古怪的，文中，指两个人做了不应该做的事情，越轨。

　　you were so freaky to say these words.

　　你说的这些话真让人觉得奇怪。

　　3.mean/意味着什么

　　you meant everything to me.

　　你对我来说意味着一切。

　　4.have the memories/存有……记忆

　　I have the memories of me and that beautiful girl together last summer.

　　对于那个夏天，我和那个女孩子发生的故事，我仍记忆犹新。

　　5.have a shoulder to cry on/有个可以依靠的肩膀

　　she was so lonely that she wanted desperately to have a shoulder to cry on.

　　她感到很孤独，非常想找一个可以(倾诉)依靠的人。