首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 只有一个地球温室效应不容小觑(下)

只有一个地球温室效应不容小觑(下)
http://www.sina.com.cn 2003/01/30 11:07  空中美语

  相关链接:只有一个地球温室效应不容小觑(上)

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  Marshall draws Winona furthersintosthe debate.

  M:Not to sound glib, but maybe global warming isn't such a bad thing: it would be great if Canada had a warmer climate.

  W:Don't be so sure. Global warming could cause catastrophic changes in nature. Already it's being blamed for a drastic increase in the occurrence of floods, droughts, wildfires, locust plagues ---

  M:Sounds very apocalyptical--- but at least we wouldn't have to spend an arm and a leg escaping the cold: it'd be warm everywhere!

  W:Not necessarily: global warming could ultimately lead to global cooling and another ice age.

  M:Sounds very paradoxical.

  W:If rising ocean levels disrupt currents such as the Gulf Stream that warm northern land masses, it would be like turning off the radiator in your house: the furnace is still raging ---

  M:But you're not getting any heat in the living room. Maybe the Kyoto Protocol can save Mother Nature from her man-made identity crisis.

  W:I don't know: many people think that Kyoto's a case of too little too late. Greenhouse-gas emissions don't need to be reduced --- they need to be eliminated!

  M:I wish there were something we could do to help the situation.

  W: There is! Deep-six the flight to Miami and take an eco-friendly camping trip instead!

  --- by Sandra Walker

只有一个地球温室效应不容小觑(下)

  Sentence of the Day:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  They areshavingsa heated debate.

  他们正在进行激烈的辩论。

  马歇尔拉威诺娜继续讨论。

  马歇尔:不是随便说说的,说不定全球变暖现象不是什么坏事呢。如果加拿大的气候更温暖,一定很棒!

  威诺娜:别那么肯定。全球变暖现象会造成大自然毁灭性的剧变。剧增的水旱灾、森林大火、蝗灾,它都已难辞其咎……

  马歇尔:听起来像世界末日──但至少我们不必花那么多冤枉钱去避寒啊。人间处处皆温暖!

  威诺娜:那可不一定。全球变暖现象最终可能会导致全球变冷,形成另一次冰河时代。

  马歇尔:听起来很矛盾。

  威诺娜:如果升高的海平面把墨西哥暖流等北半球大陆的暖流都切断了,那就像把你家的暖气关掉一样:就算炉子还在烧……

  马歇尔:你在客厅里就感受不到任何热气了。也许《京都协议》能够把大自然从人类给它制造的身分认同危机中拯救出来。

  威诺娜:我不知道。很多人认为《京都协议》势单力薄、缓不济急。温室废气排放不是需要减少──而是必须杜绝。

  马歇尔:但愿我们能做点什么来扭转局势。

  威诺娜:能啊。别乘飞机到迈阿密,来一趟经济实惠的露营之旅吧。




英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
Stick with it/坚持下去(2003/01/30/ 08:42)
Run/继续进行(附语音讲解)(2003/01/30/ 08:40)
Get over it/忘了它(2003/01/29/ 09:54)
Blow one's lines/忘记台词(2003/01/29/ 09:51)
只有一个地球 温室效应不容小觑(2003/01/28/ 13:32)
They areshavingsa heated debate(2003/01/28/ 09:53)

Annotation

1. catastrophic

adj 剧变的;毁灭的

2.apocalyptical

adj 圣经启示录的

3. paradoxical

adj 矛盾的

4.eliminate

vt 消除


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持