首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 欢天“雪”地:魁北克冬季狂欢节

Warming Up to the Winter Carnival
http://www.sina.com.cn 2003/02/11 13:19  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  Conversation A

  Tessa and Bill are at the Winter Carnival in Quebec City. Tessa is stamping1 her feet and rubbing her hands.

  Tessa: Brrr. How can everyone look so happy? Doesn't anyone realize how cold it is?

  Bill: Sure they do. Wasn't that the whole reason the winter carnival began?

  Tessa: Right. In 1894, people decided they needed a break from the long, cold winter.

  Bill: It would have been just the thing to cheer them up!

  Tessa: I would have taken a trip to Mexico, myself...

  Conversation B

  Bill: Come on! Let's go for a spin on the snow raft.

  Tessa: Riding as fast as the wind down a snowy hill on a raft? You've got to be kidding.

  Bill: I'm not! But we'd better hurry, otherwise we won't have time to watch the canoe race.

  Tessa: But the river is full of ice floes!

  Bill: Well, you know: Danger gets the heart racing!

  词汇小补帖:仅供参考

  ●carnival狂欢节

  ●go for a spin (船、车)疾驶

  ●snow raft滑雪艇

  ●canoe独木舟

  ●ice floe浮冰

欢天“雪”地:魁北克冬季狂欢节

  Sentence 4U:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  cheer sb. up使……人开心。例如:

  A: Steve seems really sad these days.

  B: I know! Maybe we should have a party to cheer him up.

  A:史蒂夫这些天看起来真的很难过。

  B:我知道。也许我们应该搞个聚会,让他开心一下。

  特萨和比尔正在魁北克市冬季狂欢节的现场。特萨跺着脚,搓着手。

  特萨:呵(打着冷颤)。怎么每个人看起来都那么高兴?没人意识到天有多冷吗?

  比尔:他们当然意识到了。那寒冷不就是开展冬季狂欢节的全部理由吗?

  特萨:没错。在1894年,人们认为他们需要在漫长的寒冬里休息一下。

  比尔:冬季狂欢节可能正是令他们开心的活动呢!

  特萨:我宁愿去墨西哥旅行,我自己……

  比尔:别这样嘛!我们去坐滑雪艇兜风吧。

  特萨:坐在皮艇里,快得像风一样滑下雪丘吗?你一定是在开玩笑。

  比尔:没有啊!不过我们最好快点,否则我们就没时间看独木舟竞赛了。

  特萨:但是河上到处都是浮冰呀!

  比尔:唔,你知道,危险会使心跳加速哦!




英语学习论坛】【评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
She really went to town(2003/02/17/ 09:25)
Too bad/遗憾(附语音讲解)(2003/02/17/ 09:23)
She'll see to him soon(2003/02/14/ 09:55)
Have on one's mind/担心(2003/02/14/ 09:50)
欢天“雪”地魁北克冬季狂欢节(下)(2003/02/13/ 13:20)
She knows this backwards(2003/02/13/ 09:37)

Annotation

1. stamp

v. to put one's foot down hard on the ground 跺脚
When asked to clean his room, Dennis stamped his foot and cried, "No!"

2. rub

v. to move things against each other while pushing on them 搓
Trying to clean the ink off, Susan rubbed the wall with an old T-shirt.

3. realize

v. to suddenly know sth. unknown before 了解
I didn't realize I was late for school until I looked at the clock.

4. race

n. contest to see which person or thing moves the fastest 竞赛
Everyone knew Jane could run fast because she always won the races.


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持