例句十七

　　1、I carried off all the prizes in the competition.

　　我赢得比赛中的所有奖品。

　　2、What a lucky girl you are!

　　你是一个多么幸运的女孩呀！

　　3、I can't bring myself to believe the news.

　　对这个消息我难以置信。

　　4、Don't let all this praise turn your head.

　　不要被这些漂亮话冲昏了头。

　　5、You're fond of turning on your charm.

　　你喜欢用姿色影响别人。

　　6、It chanced that I saw it with my own eyes.

　　我碰巧亲眼看到了。

　　7、It won't do to turn down his request.

　　拒绝他的要求是不行的。

　　8、To do him justice, he is not a bad man.

　　公平地说一句，他并不是坏人。

　　9、He took it upon himself to pay off the debt.

　　他自愿负责还清债务。

　　10、I have to lay aside money for my old age.

　　我得存钱养老。

　　迷彩文十七 香海小姐

　　佳丽：I carried off all the prizes in the competition.

　　大森：What a lucky girl you are!

　　不过，I can't bring myself to believe the news.

　　佳丽：为什么不？评委他们都夸我漂亮，举止大方，气质好。

　　大森：Don't let all this praise turn your head.

　　我知道，You're fond of turning on your charm.

　　评委会主席常和你约会是吗？我还知道你们一起去跳舞。

　　佳丽：你怎么知道？

　　大森：It chanced that I saw it with my own eyes.

　　佳丽：是的。It won't do to turn down his request.

　　不过，To do him justice, he is not a bad man.

　　我为了竞选香海小姐欠了不少债。He took it upon himself to pay off the debt.没办法。

　　I have to lay aside money for my old age.