英文原文：What a fantastic start for David Beckham!

　　中文翻译：大卫-贝克汉姆真是开张大吉！

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　Did you see the Real Madrid - FC Tokyo match?

　　Yeah it was great wasn't it? And what a fantastic start for David Beckham!

　　I know. I'm really pleased he played so well and scored that goal.

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　你看皇家马德里对FC东京那场球了吗？

　　看了。精彩！对贝克汉姆来说，这可是开张大吉啊！

　　就是。他踢得那么好，还进了那个球，我真为他高兴。

　　英语词句/中文翻译

　　What a fantastic start/精彩的起点，开张大吉

　　Real Madrid/皇家马德里队('REAL'在西班牙语里的意思是"皇家")，是西班牙最好的足球队。

　　FC Tokyo/最好的日本足球队

　　I'm really pleased/我很高兴，我很满足，我很欣慰

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996