用语提示

　　天老子：lucky /生的那天：due/灶头：stove/郎中：doctor /能弄：manage /烧：boil/熏熏：sterilize /脐带：cord /生(孩子)：delivery/见不得：stand

　　我生过九个孩子。第一胎是个儿子，死了，生了七个女儿，第六个女儿也死了，生到第九，天老子才又给了个儿子。

　　(生孩子有啥子难。)有了，就怀着，直到生的那天，还在做田、烧饭，有的生在田里，有的生在灶头。不喊啥子郎中，也不用喊人帮，自己都能弄。不就是烧一盆热水，找一把剪子，在火上熏熏，把脐带剪断吗？生头一个的时候，我妈帮我一下。我男人从来没帮过。他是个篾匠，整日背着工具在外头走。再说他也见不得血。他怕呢。

　　笑！要是头一个儿子不死，后来也许没你们这么多呢。就是想着要个儿呗。

　　不管事：useless/接：pass on /财：property /一辈子：whole life /熬：get somewhere

　　女儿不管事。女儿不接屋财。你辛辛苦苦熬挣了一辈子，最后，这个屋留给哪个哟？女儿一个个总要嫁出去的。

　　想都不去想：go without saying/女婿：son-in-law/沙罐：pot/豆腐：tofu/老丈母：mother-in-law/气都不壮：watch what one's said/吵架：have a tiff with/骂：name-calling/半边孤老：barren old hag/怨：blame

　　现在那家财，都是我大哥接，我们想都不曾去想过。女婿靠不住，"沙罐打不得菜豆腐，女婿养不得老丈母，"晓不得我们这里的那句话？女婿是外姓人，只有靠自己的儿，没儿的那些年头，说话气都不壮，和坡下那家婆娘吵架，她总骂我是"半边孤老"，没儿，有男人也算半个孤哟！人家两个女儿，三个儿！坐在屋里头气得哭，自己怨自己不争气，硬是赛不过人家能生儿子。现在，好了。

　　不耽误：hasn't stopped/母猪：sow /中个的猪：porker/农药：pesticides/花粉：pollen/洋芋：potato/红苕：sweet potato/冬洋芋：winter roots /油菜：rapeseed/腌：pickle/制：cure/做榨菜：preserve mustard root

　　养儿女不耽误做活路，喂着一百五十只鸡，四个猪，一个母猪，三个中个儿的，先前，还养过蜂，如今不养了，不是弄不赢，蜜价贱了，原先收购一块钱一斤，如今四角。蜜的质量不行了，使农药，花粉不好。现在养鸭子，田里的活路照做。小春种麦子、洋芋，大春种稻谷、玉米、红苕，秋里还有冬洋芋和油菜。忙的时候，男人就回来忙着干。他男人能做的，咱女人也能做，男人不能做的，女人也能做，腌泡菜，制腊肉，做榨菜，生娃子……嘿！咬我生疼，要是大了不孝顺，看你敢！