打开留言板，见到一个学生的留言：

　　第【1】串：guest board留言板；BBS=bulletin board system电子公告牌系统

　　I will visit the bbs on my website everyday.

　　我们本来可以做朋友，可是，一想到你是老师我就来气，我最恨的就是老师了，我小的时候挨过老师的体罚。

　　第【2】串：get a toco挨打，体罚

　　The teacher says that if I make mistakes again, I will get a toco!

　　我就回复他：你可以恨老师，就如你所说的那样。可是你不能恨我呀，又不是我体罚的你！事实上，更多的时候我们应该是朋友。

　　第【3】串：de facto事实上，实际上

　　De facto, we are good friends and you don't need to be so courteous all the time.

　　过了两天，这个学生又到了我的留言板，她写下了很长的一段文字。她说：今天上来就是看看你有什么反应。到底是老师，很宽容很温和的一个人。好了，就交你一个朋友啦……。

　　第【4】串：one's reaction to某人对...的反应

　　When you see a gang of wolves in the woods, what's your reaction to this situation?

　　她经常到我的网上来，我们竟真的成了好朋友。学生，其实很可爱啊！只要你真诚的去对待他们，他们同样会真诚的对待你。

　　第【5】串：vice versa反之亦然

　　If you are kind to your students, they will be kind to you and vice versa.

　　本栏目是由世博英语(360abc.com)Andy原创编写！学习中国口语，传播中国文化！世博英语版权所有，未经书面授权，请勿转载！