用语提示

　　文凭：diploma/考核：exam /民办公司：non-state company /干部：cadre/不那么单一：flexibility /缺：short of /管理方面的人才：managerial talent/工长：foreman /有饭吃：benefit/(少先队)中队长：detachment leader in the Young

　　Pioneers /保险费：insurance premium/(月)工资：wage/

　　福利：fringe benefits /半路：in mid-career/亏：lose/看病：sickness benefits /节余：surplus/住院费：hospital bills /病假费：sick pay/泡病假：abuse sick leave/取暖费：heating allowances /补助：subsidies/建筑材料：building materials/

　　单位：company/罚：fine/少收：cheap/运送：transport/摊上：including /现场：scene/书记：Party secretary/腾出：vacate/募捐：chip in/正式：permanent /临时：temporary/

　　好久：for ages

　　我只有初中文凭。不过前不久参加了全国经理考核，合格了。我们民办公司选拔干部还不靠文凭，再说，现在对文凭的看法，整个也不像前一段那么单一了。依我看，国家现在最缺的还不是有文凭的人，是管理方面的人才。

　　我想我是个管理人才。当工长的时候，也就是琢磨、琢磨怎么能领着这伙人把活儿干好，一块儿都有饭吃。再往前，凡当干部的事儿没我的份儿。也不，说起来，小学的时候当过中队长。就这样。

　　我们给所有正式工人在保险公司交保险费。每月按工资比例五十元到一百元，到退休的时候，每月每人就能拿到百十来块钱。这就是我们的福利，不比国营差吧？不过，公司掏三分之二，工人拿三分之一，这样做，防止工人半路跑到别的单位去，我们亏了大头，你个人也亏。谁都算得过来这个账。看病，比国营也不差，每人每月三块钱医药费。节余了，三分之二归个人，住院一律由公司掏钱，休病假可一分钱没有，小病管，大病也管，就防泡病假。我们照样发西服，发取暖费、副食补助。工人修房，我们给予照顾。市里没有建筑材料零售商店，大家除非跟单位要，往往就是偷。我规定，偷一罚十。但内部修房，少收材料费。一块砖五分加运费二分，是七分，我们只收二分。

　　去年，哈尔滨着大火，烧了几百户人家，我们有两个工人摊上了。我和书记赶到现场。第二天，公司腾出办公室安排他们住，大家募捐，买齐了锅碗瓢盆，其中一位是我们的正式工人，烧掉了价值两千元的东西，我们补助他两千五；另一个是临时工，也补了一千五。直哭。国营厂的工人，好久还没地方住呢！

　　反复挑：selective/原先：original /维修队：maintenance and building teams /论资排辈：how long /原来的：present living conditions/奖励：reward /得：receive /说贡献：benefit

　　跟国营比，大家都说，愿意一辈子在公司干。现在进人，我们要反复挑了。原先维修队的那帮哥们儿，大都留下来了，基本都是工区骨干，工资都是二百四十六，个个都是万元户。我已拿出四十万搞职工住宅，不"论资排辈"，不考虑原来的居住面积什么的，是按贡献给的奖励，不收旧房。已建了二十二套，公开评，我先得了这套，说贡献，我最大，这是真的，工人没意见，都说，先给我们掌柜的。

　　权力不小：powerful/人事关系：staff problems/复杂：tricky /跟盖楼有关的：land/建筑单位：construction company /抢得厉害：cutthroat/中间人：middleman /回扣：commission/越轨：legal/

　　竞争：beat the competition

　　作为公司经理，我的权力不小，凭我的签字，就可以进人、裁人。对内，人事关系没有问题，对外，却很复杂，我在社会上干了这么多年也觉得难。最复杂的自然是跟盖楼有关的部分。现在建筑单位多，抢活儿抢得厉害。过去是甲方请我们客，求你给好好地盖；现在，都兴施工单位请甲方；而且，中间人要回扣要得也吓人，一米一块钱，一万米的建筑任务，他就白得一万块呀！太越轨的事我是坚决不干。我总跟工人说："你们别看我这个经理有权，出了事，蹲'笆篱子'的，也是我一个人担。"我们只有用，也只能用优质工程和节约来竞争。

　　头疼的事：headache /赞助：hand out/电视剧：television spot

　　还有个头疼的事，就是现在特别兴的赞助。杂志创刊，要你登广告，每回要你两千、三千。前两天，又来了个电影公司，说要用我的事拍电视剧，张口六万。这算什么事儿！

　　守业：keep a business going /引进：import /洗印：printing/彩印：color prints/洗照片：process film /贸易：trade

　　我想创业，不愿守业。我已经投资百万元，引进一套日本彩色照片洗印设备，和国营洗印竞争，整个哈尔滨市现在只有一家国营搞彩印，洗一张照片，要半个月，四寸收费一块五，人家广州的个体户才要三毛八！我还想办旅游业，建饭店，和国营饭店的服务竞争。还有贸易。