英文原文：You're better off without him

　　中文翻译：没有他你的生活会更好。

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　John finished with me last night.

　　You're joking! What happened?

　　He said it was getting too serious and that he wasn't sure he felt the same way about me as I do about him.

　　Well, you're better off without him.

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　昨天晚上约翰和我分手了。

　　别开玩笑了，到底怎么回事？

　　他说我们之间的关系太当真了，还说他不清楚他对我的感觉是否和我对他的感觉一样。

　　我看没有他你的生活会更好。

　　英语词句/中文翻译

　　finished with/和某人断绝关系

　　You're joking!/别开玩笑了

　　it was getting too serious/两人之间的关系太当真了。

　　felt the same way/同样的感觉

　　you're better off without him/没有他你的生活会更好。

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996