英文原文：Aussie bands are rocking the international stage

　　中文翻译：澳大利亚流行乐队在国际舞台上引起震撼。

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　2003 is going to be the biggest year yet for Australian music internationally, with smaller bands coming in on the coat-tails of big Australian acts such as The Vines and The Avalanches.

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　2003年对澳洲音乐在国际上的影响力将是迄今为止最为重要的一年。一些鲜为人知的流行乐队借助诸如THE VINES AND THE AVALANCHES这样大腕乐队的知名度而开始走红。

　　英语词句/中文翻译

　　Aussie/(俚)澳大利亚人，

　　rocking the international stage/震动了国际乐坛

　　biggest year yet/迄今为止最为重要的一年

　　smaller bands/不太出名的流行乐队

　　coming in on the coat tails/依靠某人，借某人的光

　　big acts/知名的流行乐队

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996