前几天，看美国有线新闻，里面有这么一句："Is SARS a great influence on Asia's economy? /非典对亚洲经济的影响是否严重？" influence on指"对……的影响"；

　　同样的用法可以在记者采访凯萨琳.赫本的侄女小凯萨琳中找到，小凯萨琳谈到自己的姑姑时说，："She was a great influence on my career."，小凯萨琳受姑姑影响，也是个演员，并出演过多部有影响力的电影。

　　在上海工作时，一次在肯德基遇到一单身美国人，没有多少钱，在中国教书为生，教书之余，不忘娱乐，经常出入一些洗头坊之类的场所，为人倒也坦白，跟我说，受他影响，儿子也不好好念书，经常在外面打架，小小年纪就在外面谈了好几个女朋友，我就跟他开玩笑："you have a bad influence on him!"，直译过来是"你对他有一个坏影响！"，也就是说"他受你影响不走正道"的意思。