我对她非常反感 |
http://www.sina.com.cn 2003/09/02 11:48 新浪教育 |
记得第一次出书的时候,找到出版社,出版社的一个副总编是个四十多岁的中年妇女,态度极为恶劣,极尽刁难,回来后我跟NIKKY在网上说:"I'm so pissed-off with her attitude." Piss原意是上小便的意思,但是现在几乎没有人会用piss来代表小便的意思了,反而是常用在pissed-off这个片语上,指的是反感,厌恶的意思.例如老外会说He pissed me off.就是说他把我给惹毛了. 补充一点就是小便可以有很多讲法,例如pee, take a piss, take a slash, relieve myself, take a number one, urinate等等. |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |