首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《魔法英语》课文译注 > 第四十五课:重点复习

第四十五课:重点复习
http://www.sina.com.cn 2003/10/17 13:46  新浪教育

 

 课文翻译

  1.Dialogue对话……………………………

  Two friends, Kate and Li Qun, are talking about keeping fish.

  两位朋友,凯特和李群,在谈论养鱼。

  KATE:I saw a beautiful fish in the street market the other day. It was orange

  凯特:前几天,我在这条街的市场上见到一条很漂亮的鱼,鱼身呈橙

  and blue.I'm thinking of buying some next Sunday.

  蓝色。我打算下星期天买几条。

  LI QUN:Where would you keep them?

  李群:你在什么地方养鱼?

  KATE:In that round bowl over there.

  凯特:在那边的圆缸里。

  LI QUN:It's a bit small, isn't it?

  李群:有点小了,是吧?

  KATE:So are the fish!

  凯特:鱼也小呀!

  LI QUN:I think you should get a tank if you want to keep fish.

  李群:我看,你真想养鱼,就该买个水箱。

  KATE:Really?

  凯特:是吗?

  LI QUN:Yes. You should never keep fish in a small round bowl. They

  李群:错不了。你绝对不要把鱼养在小圆缸里。鱼得不到充足

  don't get enough air. I suggest we go shopping together and look

  的空气。我建议我们一起去商店买一个好看的

  for a nice tank.We need to find one about 30 centimetres(cm) by

  水箱。我们需要买一只30厘米高,30厘米宽,

  30 cm by 50 cm.

  50厘米长的水箱。

  KATE:That might be quite expensive.

  凯特:那恐怕很贵吧。

  LI QUN:Check the prices before you decide whether to buy one. And you

  李群:先看看价格,再决定该不该买。还有,你应该弄

  ought to get a few large rocks to put in the tank. Fish love swim

  几块石头,放进水箱里。鱼喜欢

  ming round the rocks and through holes in them.

  绕石头或穿过石洞游水。

  KATE:Is there anything else that I ought to get?

  凯特:还要弄点别的什么东西吗?

  LI QUN:Yes, you need to get some underwater plants. For one thing they

  李群:是的,你还需要弄一些水草。一则,水草植物

  keep the water clean. Also they make the tank look much prettier.

  可保持水的清洁,其次,它们还可以使水缸看起来漂亮得多。

第四十五课:重点复习

  

重点·难点·考点及疑点注释

  1.keep fish养鱼

  His only hobby is keeping fish.他惟一的嗜好是养鱼。

  辨析:keep养活,饲养(一般用于养动物);raise种植,饲养,养育;feed

  喂养;support抚养,赡养

  2.the other day

  I saw him the other day.几天前我见过他。

  短语链接:some day (将来)总有一天;another day改日;one day (过去的)某一天,(将来)总会有一天;every other day每隔一天;some other day过些天

  同义词链接:a few days ago

  3.so+助动词+另一主语……也……

  The sun gives off light and heat. So does the other stars.

  太阳发光发热,其他恒星也如此。

  ◆注意◆该句型中的助动词与前句中的动词形式保持时态一致。

  4.decide whether to buy one句中疑问代词whether加不定式短语to buy one相当于一个名词,作宾语。

  I haven't decidedswheresto go.我还没决定去哪儿。

  I haven't prepared what to say at the meeting.

  我还没准备好在会上说什么。




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽