新浪教育_新浪网

第四十七课：天气怎么样？（3）

http://www.sina.com.cn 2003/11/01 17:53 新浪教育

课文翻译

　　1. Read and act朗读，表演……………………

　　A：What bad weather! I don't like the snow/rain/ cold.

　　天气糟透了!我不喜欢雪/雨/冷天。

　　B：Yes. It is bad now.

　　是的。天气不好。

　　A：Will it last long?

　　这会持续很久吗?

　　B：No, it won't. I think itll get better soon.

　　不，不会的。我想天气很快会变好的。

　　A：How do you know?

　　你怎么知道?

　　B：The radio says the snow will stop later in the day.

　　无线电广播说今天晚些时候雪会停的。

　　the weather will get warmer later.

　　今天晚些时候天气会转暖。

　　the sun will come out later.

　　今天晚些时候太阳会出来。

　　the rain will stop later on.

　　今天晚些时候雨会停。

　　the clouds will lift quite quickly.

　　今天晚些时候云彩会很快消散。

　　A：Really? I think Ill go out later, then.

　　真的?那么我想我等会儿要外出。

　　2. Read and learn朗读，学……………………

　　A：What a fine day today!

　　今天的天气多好啊!

　　B：Yes, it's sunny but not very hot. Will you play football with me?

　　是的，阳光灿烂，又不很热。你和我一起踢足球好吗?

　　A：OK. Let's go and play on our school playground.

　　好的。我们到学校操场踢吧!

　　B：That's a good idea!

　　好主意!

　　A：Look at the rain! It's really heavy!

　　瞧!雨下得多大啊!

　　B：Anna, you can't climb the mountain today, I'm afraid. What will you do?

　　安娜，恐怕今天你不能去爬山了。你打算做什么?

　　A：I think Ill stay home and do some reading.

　　我想我会呆在家里看书。

　　B：Good. It's better to do some reading on rainy days.

　　好的。雨天读书再好不过了。

　　A：Wow! What a heavy snow! I'm afraid you can't go rollerskating outside,

　　哇!多大的雪啊!恐怕你不能到外面去溜冰了，

　　Allan. What will you do?

　　艾伦。你打算做什么?

　　B：I can go out to play in the snow. Would you like to play with me, Adam?

　　我可以出去在雪地里玩。亚当，你想和我一起玩吗?

　　A：Certainly! Shall we make a snowman?

　　当然!我们堆雪人好吗?

　　B：OK. Come on!

　　好的。开始吧。

第四十七课：天气怎么样？（3）

重点·难点·考点及疑点注释

　　1The radio says the sun will come out later.

　　(1)the sun will come out later是宾语从句，作says的宾语。say变为says,其读音也发生变化：say读为［sei］，says读为［sez］。

　　(2)come out意为“出来，露出，出现”。例如：

　　The moon has come out.月亮出来了。

　　It's raining now. The sun won't come out today.

　　天在下雨，今天太阳不会出来的。

　　2The radio says the clouds will lift quite quickly.

　　(1)the clouds will lift quite quickly是宾语从句，作says的宾语。

　　(2)lift在这里是动词，意为“(雾、云)消散”。例如：

　　The fog has lifted.雾散了。

　　Look at the cloud. It can't lift soon.看那云，它不会很快消散的。

　　3Let's go and play on our school playground.

　　Let's ....句型常用来表示建议或征求别人的意见，后面接动词原形。例如：

　　Let's have a rest!我们休息一下吧!

　　4I'm afraid you can't go rollerskating outside.

　　go rollerskating意为“去溜冰”，go加动词ing形式表示从事某项活动。

　　短语链接：go hunting去狩猎go boating去划船

　　go hiking去徒步旅行go fishing去钓鱼。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】