Unit 11 Repeat 重复 |
http://www.sina.com.cn 2003/11/14 23:44 中图读者俱乐部 |
1 Dialogue 今天,我遇到了史密斯先生,我们有一年没见面了,聊了好多。不知什么原因我老是听不清他所说的话,居然还不知道什么是“lost weight”,现在想想真可笑! A: Good evening. You’re Mr. zhang, aren’t you? 晚安,你是张先生,是吗? B: Yes, and I believe you’re Mr. Smith. 是的,我想你是史密斯先生。 A: That’s right. I think I had the pleasure of meeting you about a year ago at Mrs. Johnsons home. 对,我想,大约一年前在詹森太太家里,我就荣幸地与你见过面了。 B: Excuse me, but could you speak a bit more slowly? I couldn’t catch what you said. 对不起,你可否说慢一点?我听不懂你说的。 A: Oh, I’m sorry. I said, do you remember Mrs. Johnson? 哦,抱歉。我是说,你记得詹森太太吗? B: Yes, of course. 是的,当然。 A: I met you at her house. 我在她家见过你。 B: Yes, I remember now. 是的,现在我记起来了。 A: You’re looking great. You’ve lost some weight, haven’t you? 你看起来好极了,你瘦了些,不是吗? B: What does“lost weight”mean? “lost weight”是什么意思? A: In other words, you become thinner. 换句话说,你瘦了。 B: I see. Yes, I stopped smoking and began to exercise. 我明白了,是的,我停止抽烟并且开始运动。 A: I admire you. 我很敬佩你。 B: I think stopping smoking was the smartest thing I ever did. 我想,停止抽烟是我所做过的最聪明的事。 A: Most people gain weight when they stop smoking,didn’t you? 大部分人停止抽烟时,体重会增加,你会这样吗? B: At first, but when I started jogging I lost it. 刚开始的时候是这样,不过我开始慢跑以后体重就减少了。
2 精彩脱口秀--重复 交流中难免有时听不清对方的谈话,需要对内容进行重新确认,这时就需要对方重述讲述的内容,否则会弄出更大的笑话。要求别人重述时要讲究礼貌;进行重述时要注意清楚明白。 ●Say that again, please.请再说一遍。 ●Sorry, what did you say?对不起,你说什么? ●Could you repeat that, please?请你把那个重复一下可以吗? ●I didn’t hear you, could you come back?我没听清,你再说一遍,行吗? ●I’m sorry, I didn’t hear what you said.对不起,我没听见你的话。 ●Are you deaf? I said it wouldn’t work.你聋了吗?我是说它不能用了。 ●I mean...我的意思是…… ●Look at it this way.这样说吧。 ●I was just remarking...我刚才是说…… ●I have no idea.我猜都猜不出来。 ●I can’t make head or tail of what you are saying.我一点也弄不明白你在说什么。 ●I can’t make it out at all.我完全无法理解。 ●I’m not too clear about that point.关于那点我并不很清楚。 ●I can’t make any head way on this problem.我无法突破这个问题。 ●I don’t get it.我不了解它。 ●In other words.换句话说。 ●I don’t understand what you’re getting at.我不了解你想说什么。’ |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |