1 Dialogue

比尔下周要到密云去滑雪，现在他最关心的问题莫过于天气了。

　　A: Good morning，Bill, what’s the weather like?

　　早上好,比尔,天气如何？

　　B: Good morning，James. It’s rather cold today.

　　早上好，詹姆斯,今天有点冷。

　　A: Oh, what’s the weather forecast for today?

　　哦,今天的天气预报怎么说？

　　B: It says cloudy in the morning, but it’ll clear up early in the afternoon.

　　天气预报说晨间多雾,不过下午很早就会放晴。

　　A: Good. Are you all ready for the trip to Miyun next week?

　　很好。你下周到密云之行准备好了吗？

　　B: It’s OK, but I wondered whether there would be enough snow for skiing.

　　准备好了。但我真怀疑那里是不是有足够的雪可以滑雪。

　　A: Don’t worry! The weatherman says we’ll have a cold spell before the end of this week.

　　别担心！天气预报员说,在这个周末之前,会有一阵子的冷天气。

　　B: Well, I hope so. There’s not much sense going skiing some placeswheresThere’s no snow.

　　嗯,希望如此。到某个不下雪的地方滑雪,没有多大意思。

　　A: Wouldn’t worry about that.

　　我就不担心这点了。

　　B: Whew. It certainly was an awful day yesterday.

　　咻,昨天真是可怕的一天。

　　A: It certainly was! It started snowing about five o’clock yesterday morning, Didn’t it?

　　的确是！从昨天早晨五点左右就开始下雪,不是吗？

　　B: Well. Hasn’t the weather been awfully peculiar this year?

　　嘿。今年天气不是太特殊了吗？

　　A: I should say so. What are you doing this afternoon?

　　的确是如此。今天下午打算做什么？

　　B: If it clears up this afternoon, I will go out and do some shopping.

　　如果下午放晴的话,我想去买点东西。

　　A: Is there anything particular you want to buy?

　　还有什么你特别想要买的东西吗？

　　B: Well. I thought I’d look at some ski boots.

　　嗯,我想看看滑雪靴。

　　A: Mind if I come along?

　　你介意我一道去吗？

　　B: Not at all.

　　一点也不。

2 精彩脱口秀--天气

　　世界上的一切生灵都与天气分不开。天气是个说不尽、讲不烦的话题，人人擅长此道，尤其是英国人见面时常常喜欢谈论天气。其原因不只是天气的好坏会给人们带来影响，还因为他们不愿意谈论人和事。所以与陌生人开始交谈时，谈论天气是一种既有用又不得罪人的明智方式。

　　●Isn’t this lovely weather！这天气真好！

　　●It’s better than yesterday.今天天气比昨天好。

　　●Let’s hope it’ll last.但愿这种天气会持续下去。

　　●Nice and bright today, isn’t it?今天阳光明媚,天气宜人,不是吗？

　　●The weather’s very annoying, isn’t it?天气真恼人,不是吗？

　　●I don’t like it at all.我一点也不喜欢这种天气。

　　●It’s rather cool today.今天相当凉。

　　●It’s drizzling.正在下毛毛雨。

　　●The rain ... I hate the rain.下呀下……我讨厌这雨天。

　　●It seems as if there’ll be a thundershower.好像要下一场雷阵雨。

　　●It seems a glorious day today.今天看来是个大晴天。

　　●I wonder what it’s like outside.我不知道外面天气怎样。

　　●I hope it’s sunny.我希望是个晴天。

　　●It’s a lovely day.今天是个好天气。

　　●Oh, no, it’s raining again.哦,讨厌,又下雨了。

　　●Not again! When will it stop?别再下了！要下到何年何月呢？

　　●What a beautiful day!多好的天气！

　　●It’ll soon pass over.马上就会过去。

　　●What does the weather forecast say?天气预报怎么说的？