Reservation 预约

　　1. A：Have you a table for two?

　　有两人桌吗?

　　Has this table been reserved?

　　这张桌子有人预定吗?

　　I want to make a reservation for three at 7∶00.

　　我要预定7点的三个人的座位。

　　Does it get crowded here?

　　这里人很多吗?

　　Around eight o’clock.

　　大约8点左右。

　　B：Can I help you?

　　我能为您服务吗?

　　Party of five, sir?

　　先生，五位对吗?

　　I think we can squeeze you in.

　　我想我们可以给你挪个位子。

　　Would you like this table on the side?

　　你喜欢靠边的这张桌子吗?

　　2. A：I want to make a reservation.

　　我要订位。

　　B：Your name?

　　你的尊姓大名?

　　A：Mike Brown.

　　迈克·布朗。

　　B：How many in your party?

　　有多少人?

　　A：Two.

　　2位。

　Take one’s seat入座

　　1. A：Do you have a reservation, sir?

　　先生，您预定座位了吗?

　　B：I make a reservation. My name is Charles Blake.我定位了，我是查尔斯·布莱克。

　　A：This way, please.

　　请跟我来。

　　A：Here’s your table, is it all right?

　　这是您的桌子，行吗?

　　B：I don’t care for this table.

　　我不喜欢这张桌子。

　　B：It’s too close to the door.

　　这离门太近了。

　　B：Could we have a quiet table, if possible?

　　如果可以的话，能在安静的地方安排一张桌子吗?

　　2. A：Good afternoon, madams.

　　下午好，女士们。

　　B：Have you a table for two?

　　有两个人的座位吗?

　　A：Yes, come with me.

　　有，跟我来。

　　A：This way, please!/Come this way!

　　这边走!

　　B：Er, Can we be seated at the table near the window?

　　噢，我们可以坐靠窗子的那个座位吗?

　　A：Sorry, madams. It’s been reserved.

　　抱歉，女士，那个位置已经被预定了。

　　3. A：Is there a place vacant?

　　有空位吗?

　　B：I’m afraid there’re no other places free at the moment.

　　恐怕现在没有空位了。

　Order dishes 点菜

　　1. A：May I take your order?

　　可以点菜了吗?

　　B：Yes, please.

　　是。

　　A：Is there a set menu for lunch?

　　有午餐的套级菜单吗?

　　B：Here’s the menu, sir.

　　这是菜单，先生。2. A：What’s good here?

　　你们这里有好吃的菜吗?

　　B：Shrimp.

　　虾。

　　3. A: Perhaps I could recommend mushroom soup and clear soup.

　　也许我可以推荐清炖冬菇和清汤。

　　B：That sounds good. Let’s have a try.

　　听上去不错，我们试试吧。

　　4. A：Give me ansgroupsof chicken curry.

　　给我来份咖哩鸡。

　　A：Hold on a second, switch that to roast chicken.

　　等一下，把那个换成烤鸡。

　　B：There’s only the grilled chicken still available.

　　只有铁排鸡了。

　　5. A：Could I have some orange juice?

　　我可以来点儿橙汁吗?

　　B：Large, medium, or small?

　　大杯，中杯还是小杯?

　　A：Medium, please.

　　中杯吧。

　　6. B：Anything else?

　　还要什么别的吗?

　　A：No, thanks.

　　不用了，谢谢。

　　B：If you need any help, please call me.

　　如果您有什么要求，请吩咐。

　　7. B：Would you like the hot dog with the works?

　　您的热狗所有的配料都要加吗?

　　A：Oh, yes, I’d like everything on it.

　　啊，好，都加吧。

　　8. A：I’d like some chips.

　　我要炸薯条。

　　B：Same here. (Me too.)

　　我也点同样的。

　　9. A：Are you ready tosgroupsnow?

　　你们准备要点菜了吗?

　　A：Would you like tosgroupsnow?/May I take your order?

　　现在点菜吗?

　　B：Yes, I’ll have the roast chicken dinner.

　　我要烤鸡套餐。

　　10. A：What’s today’s specialty?

　　今天的特色菜是什么?

　　B：It’s French onion.

　　是法式洋葱。

　　11. A：What would you like for your main dish?

　　您的主菜要什么?

　　B：Beefsteak.

　　牛排。

　　12. A：May I have the menu, please？

　　What do you recommend?

　　请把菜单给我，你建议点些什么菜?

　　B：Will you try swordfish?

　　要不要试试剑鱼?

　　13. A：How would you like your steak served?

　　您喜欢吃几成熟的牛排?

　　B：Medium rare, please.

　　半熟的。

　　14. A：Waiter, would you please be here for a moment?

　　服务员，可不可以过来一下?

　　B：Yes, what can I do for you?

　　好的。我能为您效劳吗?

　　A：May I get the menu?

　　可以给我菜单吗?

　　B：Here’s the menu. We have the list of special dishes on the last page of the menu.

　　这是菜单，在菜单的最后一栏，是特色菜的一览表。

　　15. A：Welcome! Can I help you?

　　欢迎光临，我能为您效劳吗?

　　B：I want a Big Mac, a smallsgroupsof French fries and a medium coke.

　　我要一个巨无霸，一份小薯条和一中杯可口可乐。

　　A：Is that all? How about an apple pie?

　　就这些吗?来个苹果派吧?

　　B：No. Thanks.

　　不，谢谢。

　　A：Is that for here or to go?

　　是在这儿吃还是带走?

　　B：For here.

　　在这儿吃。

　　A：Here you are, sir. That’25 Yuan, please.

　　给你，先生。一共25元。

　　16. A：Could I see the menu?/Show me the menu, please.

　　我能看看菜单吗?／请把菜单拿来。

　　A：What’s the local specialty here?/What do you recommend?

　　这儿的特色菜是什么?／你推荐什么?

　　B：The restaurant is noted for steak.

　　这儿最有名的是牛排。

　　A：OK, We’ll take it. We’d like it rare.

　　好吧，就要这，做得嫩点儿。

　　B：What about your drink?/Some thing to drink?

　　喝的呢?／要来点饮料吗?

　　A：I prefer sherry.

　　我要雪利酒。

　　C：A cup of tea for me, please./A bottle of water, please.

　　请给我一杯茶。／请来一瓶水。

　　17. A：Would you like anything else?

　　还想来点别的吗?

　　B：No, I’m stuffed./I’ve had enough.

　　噢，不，我吃得太饱了。／够了。

　Settle accounts 结账

　　1. A：May I have the bill, please?

　　理单。

　　B：Let me have the bill, please.

　　我来理单。

　　A：It’s my treat today. I’ll pay.

　　今天我请客。

　　B：Let’s go dutch this time.

　　这次我们各付各的。

　　2. A：Thank you, this is your tip.

　　谢谢了，这是给你的小费。

　　B：Thank you, Sir.

　　谢谢，先生。

　　3. A：This is on me, I insist.

　　一定得让我付。

　　B：We can’t let you do that.

　　我们不能让你付。

　　C：Let’s compromise. How about making it a Dutch treat?

　　我们折中一下吧，各付各的怎么样?

　　4. A：The check, please.

　　请结账。

　　B：Here you are, I hope you enjoy your dinner.

　　给您账单，我希望你们吃得满意。

　　A：Do I have to pay you or the cashier?

　　我是把钱付给你还是收银员?

　　B：Pay me, please.

　　请付给我。

　　C：Thank you for your dinner.

　　谢谢您，请我吃了这么好的晚餐。