新浪教育_新浪网

第二十八课：锲而不舍的人

http://www.sina.com.cn 2003/11/30 12:40 新浪教育

课文翻译

　　2Match and write搭配，写……………………

　　TED：Im going to improve myself this year.

　　泰德：我今年想提高一下自己。

　　DAVID：Really? What do you want to do?

　　戴维：真的?你想做什么?

　　TED：I want to learn how to run quickly and to eat healthily.

　　泰德：我想学一下如何能跑得快和吃得健康。

　　DAVID：Anything else?

　　戴维：还有别的吗?

　　TED：Yes. I also want to bike more carefully and to speak Chinese more

　　泰德：有。我还想更小心地骑自行车，更清楚地说汉语。

　　clearly. What about you?

　　你呢?

　　DAVID：Me? I want to remember clearly.

　　戴维：我?我想记得清楚一点。

　　TED：What do you want to remember so clearly?

　　泰德：你要把什么记得这么清楚?

　　DAVID：How youre going to improve yourself this year!

　　戴维：(记住)你今年打算是怎样提高的!

　　3Read and act朗读，表演………………………

　　ANN：Hello. Is Tina there?

　　安：喂，蒂娜在吗?

　　TINA：Hello, Ann. This is Tina.

　　蒂娜：喂，安。我是蒂娜。

　　ANN：Could I borrow your CD player tomorrow, please?

　　安：我明天能借一下你的激光唱机吗?

　　TINA：Sorry. It's not a very good line. Could you speak more loudly, please?

　　蒂娜：对不起。线路不好。请你说大声点好吗?

　　ANN：Sure. I said, could I borrow your CD player, please? Mine's broken.

　　安：行。我是说你能不能借给我你的激光唱机?我的坏了。

　　TINA：Of course. When do you want it?

　　蒂娜：当然可以。你什么时候要?

　　ANN：Tomorrow if possible.

　　安：如果行的话就明天。

　　TINA：OK. I'll bring it to school in the morning.

　　蒂娜：行。我明天早晨上学时带去。

　　ANN：Thanks!Bye.

　　安：谢谢!再见

　　MOM：Who was that?

　　母亲：谁的电话?

　　TINA：It was Ann.

　　蒂娜：安打来的。

　　MOM：Why were you shouting?

　　母亲：你们那么大声干什么?

　　TINA：The line was bad. We couldn't hear each other clearly.

　　蒂娜：线路不好。我们都听不清楚。

　　MOM：What did she want?

　　母亲：她有什么事?

　　TINA：She wanted to borrow my CD player.

　　蒂娜：她想借我的激光唱机。

　　MOM：Why didn't you tell her to use her own?

　　母亲：你为什么不告诉她用她自己的?

　　TINA：She said hers was broken.

　　蒂娜：她说她的坏了。

　　4A poem诗一首………………………………

　　NEVER GIVE UP

　　永远不要放弃

　　I know youre going to make it.

　　我相信你终将成功。

　　It may take time and hard work.

　　也许要付出时间，也许要付出艰辛。

　　You may become frustrated,

　　也许你会沮丧、失落；

　　And at times you'll feel like giving up.

　　有时想放弃，

　　Sometimes you may even wonder if it's really worth it.

　　有时心生疑虑——所有努力是否值得?

　　But I have confidence in you,

　　而我坚信，只要努力去尝试，

　　And I know you'll make it, if you try.

　　你终将成功。

　　Amanda Pierce

　　阿曼达·皮尔斯

第二十八课：锲而不舍的人

重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1be broken“坏了”，broken是形容词，在句子中作表语。

　　May I use your computer? Mine is broken.

　　我可以用一下你的电脑吗?我的坏了。

　　2feel like doing sth.“想要做某事”，like后接名词或动名词。

　　Lily doesn't feel like eating anything, she is badly ill.

　　莉莉什么也不想吃，她病得很严重。

　　点击句型

　　Tomorrow if possible.

　　此句是一个省略句。完整的名子是：I want it tomorrow if it is possible.

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】