英语中不少场合主动形式可以表示被动意义，本文拟谈其主要表现形式。

　　一、不定式主动形式表示被动意义

　　不定式主动形式表示被动意义常用于下列场合：

　　(一)不定式作定语时。

　　不定式作定语时，不定式虽和被修饰名词或代词存在着逻辑上的动宾关系(即被动关系)，却与另一名词或代词存在着逻辑上的主谓关系，即不定式存在逻辑上的主语，此时不定式用主动形式表示被动意义。不定式的逻辑主语通常由下列成份担任。

　　1.句子的主语。例如：

　　He bought a book to read.他买了一本书去读。(句子主语He为to read的逻辑主语)

　　I have a lot of work to do.我有很多工作要做。(句子主语I为to do的逻辑主语)

　　2.主句的宾语。例如：

　　I gave him a magazine to enjoy.我给他一本杂志去欣赏。(句子宾语him为to enjoy的逻辑主语)

　　I found her a lot of work to do.我给她找了许多工作去做。(句子宾语her为to do的逻辑主语)

　　3.句子的介词宾语。例如：

　　This problem is difficult for me to work out.这道试题对我来说很难解。(句子介词宾语me为to work out的逻辑主语)

　　He is a man easy for us to work with.他是一个很易相处的人。(句子介词宾语us为to work with的逻辑主语)

　　4.逻辑主语隐含不露。例如：

　　The chair looks rather hard，but in fact it is very comfortable to sit on.这张椅子看起来很硬，但实际上坐起来很舒服。(comfortable后省略了for sb.,sb.为to sit on的逻辑主语)

　　He is easy to get along with.他容易相处。(easy后省略了for sb.,sb.为to get along with的逻辑主语)

　　(二)不定式作表语形容词状语时。

　　不定式作表语形容词状语时，前面可加逻辑主语，应用主动形式表示被动含义。例如：

　　This text is easy(for him)to under-stand.这篇课文(他)容易理解。

　　That article is difficult(for her)to write.那篇文章(她)难写。

　　(三)不定式作补语形容词状语时。

　　不定式作补语形容词状语时，前面也可加逻辑主语，所以也应用主动形式表示被动含义。例如：

　　I found this problem difficult(for me) to work out.我发现这道题目(我)难理。

　　I feel this work easy(for you)to do.我感到这项工作(你)容易做。

　　(四)too...to结构中。

　　too...to结构中，不定式前面可加逻辑主语，所以应用主动形式表示被动含义。例如：

　　This food is too hot(for you)to eat.这个食物太烫了，(你)不能吃。

　　This book is too expensive(for us)to buy.这本书太贵了，(我们)买不起。

　　(五)there be＋名词＋不定式结构中。

　　there be＋名词＋不定式结构中，不定式前面可加逻辑主语，所以应用主动形式表示被动含义。例如：

　　There is nothing(for us)to do.(我们)没什么东西可做。

　　There is no book(for you)to read.(你)没有书可读。

　　(六)have＋名词＋不定式结构中。例如：

　　Have you a letter to send?你有一封信要寄吗？(你自己寄)

　　区别于：Have you a letter to be sent?你有一封信要寄吗？(我替你寄)

　　(七)to blame表"责怪"，to let表"出租"时。例如：

　　He is to blame for coming late.他迟到了应受到责怪。

　　This car is to let.这辆车可出租。

　　二、动名词主动形式表示被动意义

　　动名词主动形式表示被动意义常用于下列场合：

　　(一)be(well)worth结构中。例如：

　　This book is well worth reading.这本书很值得一读。

　　This problem is worth discussing.这个问题值得讨论。

　　(二)need?want?require表"需要"时，可用动名词主动形式表被动意义，但也可用不定式被动式。例如：

　　This house needs /wants /requires repairing /to be repaired.这幢房子需要修。

　　This pair of shoes needs /wants /requires mending /to be mended.这双鞋子需要补。

　　三、动词主动形式表示被动意义。

　　动词主动形式表示被动意义常用于下列场合：

　　(一) look,feel, taste,smell, sound等表感觉器官的联

　　品黄黑MYK系动词。例如：

　　This kind of food tastes good.这种食物尝起来味道很好。

　　Ice always feels cold.冰摸起来总是冷的。

　　(二)prove，turn out作联系动词，表"结果，证明"。例如：

　　This meeting proved /turned out to be a success.这次会议证明是一次成功的会议。

　　His work proved /turned out to be a failure.他的工作证明是失败的。

　　(三)go on表"穿(衣／鞋)"时。例如：

　　This pair of shoes is too small,they will not go on.这双鞋子太小了，穿不进去。

　　(四)不及物动词＋easily /smoothly构成动副搭配时。

　　这些动副搭配指事物内部特有的属性，这种属性不是因为外力的作用而形成。例如：

　　This kind of cloth washes easily.这种布容易洗。

　　［析］这种布易洗的原因不是洗衣人的本领高，而是布的质地好。

　　It is very wet,the match doesn't light easily.天气很潮湿，火柴不易划着。

　　［析］火柴不易划着的原因不是划火柴的人本领不好，而是火柴因天气潮湿质量下降。

　　(五)sell/wash /write /last等不及物动词＋well构成的动副搭配.

　　这些动副搭配常也表示事物内部特有的属性，这种属性也不是外力的作用形成。例如：

　　This kind of flower sells well.这种花很畅销。

　　［析］该句表明这种花畅销的原因不是推销员的本领高而是花的质量好。

　　The pens produced in this factory write well.这家工厂生产的钢笔写起来流畅。

　　［析］这家工厂生产的钢笔写起来流畅并非因为写字人的本领高，而是因为钢笔的质量好。

　　(文/江苏江苏如皋郝昌明；英语辅导报高中教师版03-04学年第20期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)