| 突破“德福”英文帮忙 |
| http://www.sina.com.cn 2004/03/25 10:46 北方晨报 |
 |
对于每一个要在德国大学正式注册的学生来说，DSH德福考试都是逃不过的坎。和很多留学德国的学生不同，我是在国内通过DSH考试的。 “万事开头难”，这句话一点都不错。能说一口流利英文的我，在刚刚扎入德语海洋的时候，差点淹个半死。德文单词的拼写、记忆和英文无甚差别，但是语法之复杂，英文只有望尘莫及的份了。比如说，德语的名词有4种格，形容词修饰名词需要根据不同的格来决定不同的形容词词尾；动词有大量的可分动词，所以一个句子你必须完全听完，才能知道用的是哪个动词。此外，德文的发音还很怪，一个r的正确颤音足以难倒九成以上的初学者。后来经指点才找到一个窍门：刷牙的时候，喉咙里含着水练习这个发音！ 刚刚学德语的那个阶段，天天被各种各样的语法形式搞得晕头转向，还得不停地练那个该死的r颤音。英文比较熟练的人还会受到额外的干扰：写德文文章时，经常忘记了动词要置尾，拼写单词的时候，相似的英文德文也很容易混淆。对于初学者来说，德文没有规律可循，反复记忆是最好的学习方法。 但是，熬过第一学期，感觉就轻松多了。因为慢慢找到了德文的感觉：小r音不知道什么时候就能随口发出；由于有很好的英文底子，在搞清德文的语法构成后，发现德文单词中有大量和英文相似的单词，也节省了很多记忆的时间；此外，在熟悉了德文的发音规则后，看到任何一个德文单词，都可以正确发音，这点英文是完全做不到的。(文/morgan) |
| 【发表评论】 |
|
|
| 【评论】【论坛】【收藏此页】【大 中 小】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭】 |
北京市通信公司提供网络带宽