首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 交友 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《非关男孩》只关成长(下)

About Growing Up (下)
http://www.sina.com.cn 2004/04/13 16:17  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  At first, Will is displeased by Marcus’insistent attempts to make friends with him. Recognizing that he needs a larger support network, the boy views Will as an ally2 the only person he has to confide in about his troubles.

  Marcus is so wrapped up in his mother’s crises that he has had no time to develop his own interests. What’s worse, his unfashionable clothes and odd habits have alienated him from his peers. Desperate to be popular, Marcus is completely clueless about what’s cool. Fortunately for him,“coolness”is Will’s major concern. Up-to-date on all the latest trends in music and fashion, Will becomes a fountain of advice for the young boy.

  For the first time in his life, Will is doing something for someone else’s benefit. As his heart warms to Marcus, he starts to understand that taking responsibility can make life more satisfying. About a Boy is the story of how Will and Marcus’unusual friendship transforms them both.

  More Information

  1.insistent adj.坚持的;执拗的

  2.confide in sb. v. phr.向……吐露心事

  3.alienate v.使疏远;使疏离

  4.clueless adj.对……一窍不通;对……一无所知

《非关男孩》只关成长(下)

  起初,威尔对于马可斯不断缠着他、想和他做朋友的举动感到厌烦。而马可斯意识到自己需要更强大的支持网,他将威尔视为支柱——惟一可以让他倾诉心中苦闷的人。

  马可斯一心只想着如何帮助母亲度过难关,以至于没有时间去发展自己的兴趣。更糟糕的是,他穿着土气,再加上一些古怪的习惯,使得他在同龄人中受到排挤。完全不指望自己会受到欢迎的马可斯,对于什么叫做“酷”一片茫然。幸运的是,“耍酷”却是威尔最擅长的。对于所有新潮的音乐与时尚,威尔总能及时把握,因此成了这名小男孩需要建议时的最佳来源。

  这是威尔一生中第一次做出有益于他人的事。当他渐渐从心底里对马可斯产生好感时,才明白承担责任会让生命更加充实。《非关男孩》是一个描写威尔和马可斯之间的特殊友谊如何改变了他们两人的故事。




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation
Vocabulary
1. displease

v. 使不高兴;使生气


2. ally

n. 支持者;盟友


3. be/get wrapped up in sb./sth.

v. 全神贯注于……


4. peer

n. 同龄人


5. warm to sb./sth.

v.(对某人)产生好感;(对某事)开始感兴趣


6. unusual

adj. 不寻常的


新闻查询帮助



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽