首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 交友 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 浓情蜜意 尽在巧克力(中)

The Sweet Truth About Chocolate(中)
http://www.sina.com.cn 2004/04/16 10:41  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  For nearly a century, the only Europeans who knew how to make chocolate powder were Spanish monks, who kept their source a closely guarded secret. Nobody else had discovered a use for cocoa beans, so the Spanish monopoly guaranteed rich profits. Chocolate became a luxury only the aristocracy could afford.

  In 1579, a group of English pirates boarded a Spanish vessel that they thought was a treasure ship. When they found it contained only bags of“dried sheep droppings,”they burned the ship in anger. Had they recognized the value of what they’d found, they would surely have spilled the beans about the secret source of chocolate: cocoa beans.

  After the cat was finally let out of the bag in the early 1600s, chocolate houses began opening all over Europe. There, people would meet to chat and consume hot chocolate. By 1730, better production techniques meant chocolate was no longer just a royal treat. Finally, even the common man could afford to satisfy his sweet tooth.

浓情蜜意 尽在巧克力(中)

  将近一个世纪之久,全欧洲惟一懂得制作巧克力粉的人便是西班牙修士,他们将其原料视为高度机密。由于没有其他人发现可可豆的用途,西班牙人便得以垄断市场,赚取厚利。于是巧克力成了只有贵族才吃得起的奢侈品。

  1579年,一群英国海盗登上一艘西班牙船舰,以为那是艘宝藏船。当他们发现船上只有一袋袋的“干羊粪”时,一怒之下放火烧船。若是他们知道船上那些东西的价值,肯定会将巧克力的秘密原料泄露出去:那就是可可豆。

  17世纪初期,制作巧克力的秘方终于真相大白后,巧克力屋便开始在欧洲遍地开花。人们聚在巧克力屋里聊天、喝热巧克力。到了公元1730年,更精良的制作技术意味着巧克力不再只是贵族享用的甜点。最后,连平民百姓都喝得起这种饮料,以满足他们对甜食的喜爱。

  More Information

  1.aristocracy n.贵族

  2.pirate n.海盗

  3.droppings n. pl. (鸟、兽等的)粪便

  4.let the cat out of the bag idiom泄露秘密

  5.sweet tooth n.爱吃甜食(常作have a sweet tooth)




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

1. monk

n. 修道士;僧侣


2. luxury

n. 奢侈品


3. vessel

n. (大)船;舰


4. spill the beans idiom to reveal a secret

泄露秘密;走漏风声


5. consume

v.吃喝掉;消耗掉


6. royal

adj.皇家的;王室的


新闻查询帮助



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽