The Sweet Truth About Chocolate(上) |
http://www.sina.com.cn 2004/04/15 10:41 空中美语 |
语音讲解: 语音讲解: Five hundred years ago, when Spanish explorer Hernando Cortez and his soldiers first arrived in Mexico, the Aztec king Montezuma mistook them for gods. To show his respect for his honored guests, Montezuma served them“chocolate,”a bitter drink that was the precursor of modern chocolate. Chocolate and the cocoa beans used to make it were highly prized by the Aztecs. In fact, the Spanish were astonished to discover that the Aztec treasure rooms contained not the gold and jewels they had expected, but bags upon bags of cocoa beans instead! However much the Aztecs valued chocolate, its bitter taste was not to the liking of the Europeans. After bringing bags of cocoa beans back to Spain, the Spanish modified the recipe to improve the taste. With the addition of sugar, cinnamon, and vanilla, Spanish cooks finally hit upon the right combination of flavors. The ingredients were ground into powder, which, when mixed with hot water, produced a mouth-watering drink that quickly won fame. |
浓情蜜意 尽在巧克力(上) |
500年前,西班牙探险家贺尔南多·科提兹带领士兵首次抵达墨西哥时,阿兹特克王国的国王摩特祖玛误以为他们是神明。为了表示对贵宾的尊敬,摩特祖玛以“巧克拉特”来款待他们,那是一种味道苦涩的饮料,也就是现代巧克力的前身。 巧克拉特及其原料可可豆受到阿兹特克人的高度珍视。事实上,当西班牙人发现阿兹特克王国的宝库里存放的并非预期中的黄金和珠宝,而是一袋袋的可可豆时,着实感到惊讶万分! 尽管阿兹特克人如此珍视巧克拉特,但它的苦味并不合欧洲人的胃口。西班牙人将成袋的可可豆带回国后,便改变其调配方式以改进口味。西班牙厨师加入了糖、肉桂及香草,终于发现最美味的组合。这些原料被研磨成粉,再倒入热水搅拌后,即成为一种令人垂涎的饮品,并很快就闻名遐迩。 More Information 1.precursor n.前身;前驱 2.cocoa bean n.可可豆 3.recipe n.食谱;秘方 4.cinnamon n.肉桂 5.vanilla n.香草 |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |