初中英语辅导:编对话的“书面表达”例析 |
http://www.sina.com.cn 2004/05/17 14:51 英语辅导报 |
![]() |
请根据下面的提示,完成Tom与售货员之间的对话。(售货员为A, Tom为B) 1. Tom要买一套深蓝色的衣服。服装很得体,价格较便宜,只有148美元。 2.售货员又向他推销一双黑鞋,鞋也很合脚。 [提示] 英语会话有许多种形式,其中购物是最常见的一种。它属于口语交流范畴,所以交流环境决定交流的内容和表达方式。 写英语购物会话,首先,应充分理解对话的上下文语境,在此基础上,根据提示,抓住对话的中心,对话内容要有序而又连贯、得体。因为是口语,常有省略、插入语、缩写等情况,所以对话的句子要短小,语言简练,应依据英语的句型结构要求完成对话。 购物,一般由售货员先向顾客打招呼,可以说Good morning! What can I do for you?等等。然后,顾客说明要买何物以及样式、尺寸和颜色等。 [范文] A: Good morning, sir! What can I do for you? B: I'm looking for a suit. A: A suit? OK. This way, please. These are suits for gentlemen. We have almost all sizes and colours. What size do you want? B: Size 195. A: What colour? B: Dark blue. A: OK. What do you think of this one? B: It looks nice. May I try it on? A: Of course. Let me help you. Mmm, it fits you quite well. B: How much does it cost? A: It's not very expensive. Only 148 dollars. B: It's the right size, colour and price. I'll take it. A: Is that all? Would you like to have a look at some shoes. We have many kinds of shoes from all over the world. I think you will like them and there must be one pair that fits you. B: Have you got any black shoes? A: Black is the most popular colour, I think. What size do you want? B: Size 45. A: Black shoes in Size 45? OK. Wait a minute. Look! This brand Crocodile is well-known all around the world. How do you like them? B: They look nice. Can I try them on? A: Certainly. B: They fit very well. How much are they? A: 99 dollars. B: OK. I'll take them. Here is the money. A: Thank you, sir. I look forward to seeing you again. B: Goodbye! A: Bye-bye! 此篇短文符合英语会话习惯,意思连贯,用词讲究,特别是购物语言和礼貌用语的使用准确、得体。我们还能看得出售货员高超的售货技巧和规范的职业道德,充分体现了"顾客是上帝"的原则,使读者从中得到良好的教益。 (文/张新峰;英语辅导报初三版03--04学年度第36期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |