20、问：怎样查词典最有利于提高英语水平？

　　答：很多学习者查词典的时候只是看一下意思便草草而过，殊不知这样会错过很多非常有用的信息。词典是一种信息量高度集中的出版物，为了节约篇幅，很多统一的信息通过标准的符号放在词典正文之中。

　　例如《朗文当代英语辞典》(第三版增补本)中提供了口语和书面语的区分，而且将口语和书面语按照使用频率分成最常用的1000、2000和3000词。而划分的标记是用两个图像表示出来的，“口语”用的是嘴，“书面语”用的是笔。

　　另外短语在口语中也和单词一样有轻重音的，《朗文当代英语辞典》(第三版增补本)在短语后的音标中也有体现，如 further education /ˌ .. ..' .. / , 在这个注音中我们可以看出这个短语的重音应该放在education上面。

　　再看看语法信息，《麦克米伦高阶英语词典》(英语版)equate这个词条中两个义项所提供的信息：

　　1 [T] to consider something to be the same as something else: equate sth with / to sth These people seem to equate honesty with weakness. ◆ equate sth and sth Don’t make the mistake of equating high test scores and intelligence. 2 [I] [+with / to] to be the same as something: Market rates don’t always equate with reasonable prices.

　　义项1 [T]表明equate是个及物动词，常用的短语有两个，用黑体标出“equate sth with / to sth”、“equate sth and sth”，后有例句。义项2 [I]表示equate后面不能直接跟名词作宾语，后面常跟介词with或 to。

　　好的学习词典对于词的用法、搭配、易犯错误等方面有详细的介绍。只要你多花几十秒钟的时间完整地去看一遍整个词条，相信能够在其中得到很多有用的信息。学英语重在“泡”，如果你每次都多花几十秒钟“泡”在词典中，那么多年后的收获会是你意想不到的。