首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 通行币 天气 答疑 交友 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《英语沙龙》 > 母亲节的来历--献给母亲们的祝福

The History of Mother's Day
http://www.sina.com.cn 2004/06/01 10:14  英语沙龙

  The earliest Mother's Day celebrations are traced back to the spring celebrations of ancient Greece in honor of Rhea1, the Mother of the Gods.

  During the 1600's, England celebrated a day called “Mothering Sunday2,” celebrated on the 4th Sunday of Lent3. “Mothering Sunday” honored the mothers of England. During this time many of the England's poor worked as servants for the wealthy. As most jobs were located far from their homes, the servants would live at the houses of their employers. On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with their mothers. A special cake, called the mothering cake, was often brought along to provide a festive touch4.

  As Christianity spread throughout Europe the celebration changed to honor the “Mother Church5”  the spiritual power that gave them life and protected them from harm. Over time the church festival blended with the Mothering Sunday celebration. People began honoring their mothers as well as the church.

  In the United States Mother's Day was first suggested in 1872 by Julia Ward Howe6 as a day dedicated to peace.

  In 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Ms. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. By the next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.

  Ms. Jarvis and her supporters began to write to ministers, businessmen, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. It was successful, by 1911 Mother's Day was celebrated in almost every state. President Woodrow Wilson1, in 1914, made the official announcement proclaiming Mother's Day a national holiday that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.

  While many countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year, there are some countries such as Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium which also celebrate Mother's Day on the second Sunday of May.

母亲节的来历--献给母亲们的祝福

  最早的母亲节要追溯到古希腊为纪念众神之母瑞亚而举行的春季庆典。

  在17世纪,英国庆祝一个叫“省亲日”的节日,庆典在四旬斋的第四个星期日举行。“省亲日”是英国人为表示对母亲的尊敬而设立的。当时,许多英国穷人都给富人当奴仆。由于多数工作地都离家很远,所以仆人们总是住在他们的雇主家里。在省亲日这天,仆人们常放假一天,可以回家和母亲团聚。为增加节日的气氛,他们常捎带一种特制的蛋糕,叫省亲蛋糕。

  当基督教传遍欧洲的时候,庆祝活动演变成了颂扬“母教”——给予他们生命和保护他们免遭伤害的精神力量。渐渐地,宗教节日和省亲日的庆祝活动相互交融,人们开始既敬重母亲,又颂扬教会。

  在美国,母亲节是1872年朱莉亚·沃德·豪作为和平日首次提出的。

  1907年,来自费城的阿纳·贾维斯为确立一个全国性的母亲节开始了一项运动。贾维斯女士说服西弗吉尼亚州格拉夫顿她母亲的教会在她母亲逝世两周年纪念日——5月的第二个星期日,庆祝母亲节。到第二年,费城也开始庆祝母亲节。

  贾维斯女士和她的支持者开始给牧师、商人、政治家写信,力求确立一个全国性的母亲节。这件事成功了。到1911年,几乎所有州都庆祝母亲节。1914年,伍德罗·威尔逊总统发表官方通告,宣布母亲节为一个全国性的节日,在每年5月的第二个星期日庆祝。

  虽然世界上很多国家一年中在不同时间庆祝他们自己的母亲节,但诸如丹麦、芬兰、意大利、土耳其、澳大利亚和比利时等国家也是在5月的第二个星期日庆祝母亲节。

  张梦华 选译




   更多精彩内容尽在:新浪网英语频道

   在线英语交流:[ E文杂谈 ] [ 午夜英文剧场 ] [ 翻译热线 ]



英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
中国企业家治理沙尘暴
AC米兰中国行
美进入恐怖袭击高危期
基地在沙特发动袭击
美英向伊政府移交权力
美英联军虐待伊俘虏
莎拉-布莱曼演唱会
飞人乔丹中国行全记录
郑洁无缘2004法网8强



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽