杰基·罗宾森虽然出身卑微，却总有高水准的表现。他在1919 年出生于一个贫困家庭，后来成为加州大学洛杉矶分校的明星球员。由于母亲常鼓励他要坚强还击，而不是忍气吞声，因此他从不让别人的歧视击垮自己的意志。服役期间，罗宾森因在公交车上拒绝给一名白人军官让座而遭到逮捕。虽然罗宾森在此案中获判无罪，但他的伟大战役才正要展开。

　　按照他与瑞基的协议，罗宾森牺牲尊严，耐心地忍受了两个赛季的威胁、侮辱及仇恨。但是到了 1949 年，罗宾森开始在球场上奋力反击。他开始抗议裁判不公正的判决，并抨击那些只接待他的白人队友、却拒绝他进入的饭店。1949 年同时也是罗宾森10年职棒生涯中表现最好的一个赛季。这名斗志旺盛的二垒手拥有高达三成四二的打击率，盗垒37次，并赢得“最有价值球员奖”。

　　Vocabulary

　　1.discrimination n. the practice of treating sb. differently because of their race, sex, religion, etc. 歧视；差别待遇

　　For a long time, sexual discrimination prevented women from voting in elections.

　　有很长的一段时间，性别歧视使得妇女无法在选举中行使投票权。

　　2.arrest v. to catch and hold sb. in order to find out whether they are guilty of a crime 逮捕；拘捕

　　Rico was arrested by the police for armed robbery and taken to jail.

　　瑞克因持械抢劫被警方逮捕入狱。

　　3.charge n. a formal statement accusing sb. of a crime 指控；控诉

　　The movie stars pressed charges against the magazine for publishing unauthorized pictures of their wedding.

　　电影明星控告该杂志在未经授权的情况下刊登了他们的结婚照。

　　●4.sacrifice v. to give up sth. important 牺牲

　　They sacrificed their retirement savings in order to enable their son to attend college.

　　他们拿出自己的退休金供儿子上大学。

　　●5.protest v.

　　to disagree publicly 抗议；反对

　　Crowds of angry people protested the government’s plan to raise health insurance fees.

　　愤怒的群众抗议政府提高医疗保险费用的计划。　

　　●6.criticize v. to say what one thinks is wrong about sb./sth. 批评

　　Many politicians are criticized for not keeping their promises.

　　许多政客因不守承诺而受到抨击。

　　More Information

　　1.as per prep. 根据；按照

　　2.with a vengeance adv. phr. 激烈地；猛烈地 (vengeance意为报复，此指Robinson奋力表现，以还击之前遭受的不平对待)

　　3.call n. (比赛等)裁判的判决

　　4.umpire n. 裁判

　　5.baseman n. 垒手 (second baseman 即为二垒手；base指垒包，steal base为盗垒)