新浪首页 > 新浪教育 > 《伊索寓言》 > 挤牛奶的姑娘

挤牛奶的姑娘
http://www.sina.com.cn 2004/06/17 15:26  新浪教育

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  The milkmaid and her pail

  A milkmaid was going to the market. She carried her milk in a pail on her head.

  As she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.

  "I'll buy a new dress, and when I go to the ball, all the young men will dance with me!"

  As she spoke she tossed her head back. The pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt.

  The girl went back without anything. She felt very sad. "Ah, my child," said her mother. "Do not count your chickens before they are hatched."

挤牛奶的姑娘

  ●一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶,前往集市。

  ●走了一会儿,她开始算计起卖完牛奶后要买的东西:“我要买一身新衣服,好去参加舞会,年轻的小伙子都会邀请我跳舞。”

  ●想到这里,她真地摇起头来,牛奶桶随之倾倒在地,牛奶都流了出去。

  ●女孩很伤心,两手空空地回到家里,母亲对她说:“我的孩子,不要过早地打如意算盘。”

  寓意: 不要过早地打如意算盘。




   更多精彩内容尽在:新浪网英语频道

   在线英语交流:[ E文杂谈 ] [ 午夜英文剧场 ] [ 翻译热线 ]



英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
中国工人在阿富汗遭袭
胡锦涛出访欧亚四国
美国将移交萨达姆
第三轮六方会谈将举行
河南高考舞弊案
河北邯郸6-3矿难瞒报
辽宁盘锦大桥垮塌事故
《后天》 孙燕姿巡演
2004欧锦赛 NBA总决赛



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽