1. Time is what you make of it. (Swatch)

　　天长地久。(斯沃奇手表)

　　2. Make yourself heard. (Ericsson)

　　理解就是沟通。(爱立信)

　　3. Engineered to move the human spirit. (Mercedes-Benz)

　　人类精神的动力。(梅塞德斯--奔驰)

　　4. Start Ahead. (Rejoice)

　　成功之路，从头开始。(飘柔)

　　5. A diamond lasts forever. (De Bierres)

　　钻石恒久远，一颗永流传。(第比尔斯)

　　6. Things go better with Coca-Cola. (Coca-Cola)

　　饮可口可乐，万事如意。(可口可乐)

　　7. Fresh-up with Seven-up. (Seven-up)

　　提神醒脑，喝七喜。(七喜)

　　8. Intel Inside. (Intel Pentium)

　　给电脑一颗奔腾的"芯"。(英特尔奔腾)

　　9. Connecting People. (Nokia)

　　科技以人为本。(诺基亚)

　　10. For the Road Ahead. (Honda)

　　康庄大道。(本田)

　　11. Let's make things better. (Philips)

　　让我们做得更好。(飞利浦)

　　12. Generation Next. (Pepsi)

　　新的一代。(百事)

　　13. The Relentless Pursuit of Perfection. (Lexus)

　　追求完美永无止境。(凌志汽车)

　　14. Communication unlimited. (Motorola)

　　沟通无极限。(摩托罗拉)

　　15. Feast Your Eyes (Pond Cucumber Eye Treatment)

　　滋润心灵的窗户。(旁氏新品黄瓜眼膜)

　　16. Focus on life. (Olympus)

　　瞄准生活。(奥林巴斯)

　　17. Behind that healthy smile, there's a Crest kid. (Crest toothpaste)

　　健康笑容来自佳洁士。(佳洁士牙膏)

　　18. A Kodak Moment. (Kodak)

　　就在柯达一刻。(柯达胶卷)

　　19. Live well, snack well. (Snack Wells)

　　美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士)

　　20. We can't forge ahead by sticking to existing roads. (Audi)

　　开拓进取，来源于勇于创新。(奥迪汽车)

　　21. Enjoy Your Ear Whenever You Hear. (Rain Bow)

　　随心所欲，想听就听。(润宝)

　　22. Mosquito Bye Bye Bye. (RADAR)

　　蚊子杀杀杀。(雷达牌驱虫剂)

　　23. Center The True Self. (TISSOT)

　　真我尽现。(天梭表)

　　24. Fits The Man. (MARLBORO CLASSICS)

　　男性风采适合你。(万宝路个性服装)

　　25. Forever Elegant. (CHATEAU FIGEAC French red wine)

　　优雅到永久。(沙菲红葡萄酒)

　　26. Minolta, finest to put you finest. (MINOLTA)

　　第一流的美能达，第一流的你。(美能达相机)

　　27. Go well, use shell. (Shell)

　　行万里路，用壳牌。(壳牌)

　　28. That's my way. (Le Saunda)

　　踏上个性之路。(莱尔斯丹女鞋)

　　29. The sign of excellence. (OMEGA)

　　凝聚典雅。(欧米茄)

　　(文/李浪涛；英语辅导报小学教师版03~04学年第44期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)