我们都知道汉语有大量的量词,其实英语也有不少量词,区别在于:(1)英语中的量词不是一个单独的词类而是名词下的一个小类;(2)英语中的量词不能用来表示单数可数名词的量;(3)英语中的量词通常被称为单位词或其他一些名称.

　　由于上述原因,英语中的量词没有受到足够多的重视,学生往往只知道很少几个量词,而且还经常因为不能确定它们的搭配而烦恼.为了方便同学们学习和使用,我们把英语中的量词分为以下几个类别并列举了一些常见的量词及搭配:

　　1. 一般性的表示个数的量词:

　　这一组中主要有piece, bit, item, article 等词,但piece具有独特的地位,在使用其他词的地方一般都可使用piece 代替之.比如:

　　piece a piece of meat/paper/bread/music/information/furniture/machinery, etc. 一片肉/一张纸/一片面包/一首曲子/一条信息/一件家具/一台机器等

　　bit a bit of news/wood/advice/trouble, etc. 一条消息/一块木头/一条建议/一件麻烦事等

　　item an item of news/crime/program/business, etc. 一条新闻/一宗罪行/一个项目/一笔生意等

　　article an article of export/ furniture/ clothing/ luggage, etc. 一宗出口/一件家具/一件衣服/一件行李等

　　2. 以形状表示个数的量词:

　　bar a bar of chocolate/candy 一块巧克力/一块糖

　　bunch a bunch of flowers/grapes/ keys 一束花/一串葡萄/一串钥匙

　　cake a cake of soap/ice一块肥皂/一块冰

　　cluster a cluster of stars/flowers/animals一群星/一束花/一群动物

　　comb a comb of bananas 一串香蕉

　　drop a drop of rain/ blood 一滴雨/一滴血

　　ear an ear of corn/wheat一棒玉米/一穗麦子

　　flight a flight of stairs/arrows/sparrows一段楼梯/一阵箭雨/一群麻雀

　　flock a flock of workmen/criminals/boys 一群工人/一伙罪犯/一群男孩

　　head a head of cabbage/cauliflower/sheep 一头卷心菜/一块花菜/一头羊

　　lump a lump of sugar/coal/clay一块糖/一块煤/一块土

　　spiral a spiral of mosquito incense 一盘蚊香

　　slice a slice of meat/bread/beef一片肉/一片面包/一块牛肉

　　swarm a swarm of bees一群蜜蜂

　　bevy a bevy of beauties/girls/ladies 一群美人/一群女孩/一群女士

　　gathering a gathering of friends一帮朋友

　　clump a clump of trees一丛树林

　　pack a pack of rascals/wolves一群流氓/一群狼

　　3. 表示容积的词:

　　bottle a bottle of ink/milk/wine 一瓶酒/一瓶牛奶/一瓶葡萄酒

　　bowl a bowl of rice/porridge 一碗米饭/一碗粥

　　pail a pail of water 一桶水

　　glass a glass of beer 一杯啤酒

　　cup a cup of tea 一杯茶

　　handful a handful of soil 一抔土

　　spoonful a spoonful of oil 一汤匙油

　　mouthful a mouthful of snow 一口雪

　　truckload a truckload of steel 一卡车钢材

　　a packet of cigarette一包烟

　　4. 表示行为动态的量词:

　　fit a fit of laughter 一阵笑声

　　peal a peal of thunder 一阵雷声

　　flash a flash of light 一道闪电

　　display a display of force 一番武力展示

　　(文/张明权　英语辅导报大学一年级版03~04学年第42期;版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)