I. Purposes

　　中国有传统的"端茶送客"的风俗习惯.既然有打招呼的用语,那么也有互相告别的用语.不管是宾主双方,还是亲朋好友分开时,互致告别也是人之常情。而英美等国家人们表达告别的用语也特别多,我们一起学一学。

　　II. Summary of useful expressions

　　See you / So long.再见。

　　Good-bye / Bye / Bye-bye!再见!

　　See you later / See you soon.一会儿见 / 回头见。

　　See you tomorrow/next week.明天见 / 下周见。

　　Good night. 晚安。

　　I'm sorry I have to go now.对不起我现在得走了。

　　Take care! 你走好/保重!

　　Look after yourself! 保重!

　　I'm afraid I must be off / leaving / going now. 恐怕现在我必须离开了。

　　It's nice meeting you. See you later.遇见你真好。再见。

　　I think it's time for me to leave now.我想现在是我离开的时候了。

　　Sorry, I have to be going. It's getting too late. Good night. 对不起,我得走了。天太晚了。祝你晚安。

　　Send my best wishes to your family / Say hello to your family / Give my regards to your family / Remember me to your family. 代我向你全家问好。

　　Don't forget to give me a ring.别忘了给我打电话。

　　Remember to write to me.记住给我写信。

　　Good-bye and good luck.再见,祝你好运。

　　Look forward to seeing you again soon.盼望不久再见到你。

　　I wish you a pleasant journey.我祝你一路顺风!

　　Don't forget to phone me.别忘了给我打电话。

　　Come again when you are free.你有空再来。

　　I hope to see you again. Have a good trip.我希望能再见到你.祝你旅途愉快。

　　III. Background information

　　在中国,当客人想要离开时,往往主人会挽留一下,请客人多坐一些时候,再聊一会儿或再喝杯茶,这并不是表示主人确实要求客人这样做,这仅仅是一种客套话。而在西方国家,客人会以为主人还有什么事情要和他谈。告别时有正式用语和非正式用语之分,正式用语更有礼貌;非正式用语则比较随和。了解告别用语是非常必要的。

　　(文/彭荣华； 英语辅导报高二版 03~04学年度第43期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)