新浪首页 > 新浪教育 > 英语辅导报社专栏 > 老师您的恩情我会永远铭记To Teach

老师的恩情我会铭记 To Teach
http://www.sina.com.cn 2004/10/15 18:19  英语辅导报

      To Teach

        by Tracey Smith Bradley

  To teach is to touch a life forever...

  To teach is to see a struggling student smile...

  To teach is to hear a child read a story...

  To teach is to know it may take a while.

  To teach is to give enough of yourself...

  To a child who needs your time and care...

  To teach is to share your world with others...

  So their knowledge will always be there.

  To teach is something you'll have forever...

  It will never cease or die...

  For a teacher remembers each child, each face...

  And holds each one dearly inside.

  And though at times you may get tired...

  And wonder it is all worth the strain...

  You'll remember one child who succeeded with your help...

  And you know that you would do it all over again.

老师您的恩情我会永远铭记To Teach

  

老师,辛苦了!

                特蕾西-史密斯-布拉德利

  作老师就要影响学生的整个人生……

  作老师就要看到苦学的学生露出微笑……

  作老师就要听孩子读故事……

  作老师就要知道教书不能一蹴而就。

  作老师就要奉献自己……

  给需要你花时间呵护的孩子……

  作老师就要与他人共享你的世界……

  这样他们学到的知识就会常在。

  作老师是你一生的事业……

  永不终止,永不停息……

  因为老师会记住每一个孩子,每一张面孔……

  并且把他们都珍藏于心。

  尽管有时你会疲惫……

  想知道那么多辛劳是否值得……

  你会记住在你的帮助下成功的孩子……

  于是你知道你会重新开始。

  [注:限于篇幅,本文有删节]

  (文/刘守君 译;英语通高三版2004年第9期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。)


评论



英语学习论坛】【 】【打印】【关闭
Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
NBA中国赛即将打响
2004诺贝尔奖
雅尔北京音乐会
最新汽车降价信息
2004中华小姐环球大赛
孙楠2004上海演唱会
2005研究生报考指南
姚明首部自传连载
全国万家餐馆网友热评



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽