新浪首页 > 新浪教育 > Brian的英语世界 > Brian英语:你怎么发现他有问题的

Brian英语:你怎么发现他有问题的
http://www.sina.com.cn 2004/10/21 20:21  新浪教育

  B on reflection『回顾以前』, are there things you should have known?

  N oh, lots, lots of things.

  B how—when did this start?

  N that’s a long time.

  B you--are you saying that he was using some kind of drug all those years?

  N oh, yes.

  B what’s that?

  N that’s what he told me.

  B and why would he lie about it?

  N I don’t know.

  B is he a good lawyer? 『他是个不错的律师么?』

  N yeah, yes, he was, he is a very good lawyer.

  B but it’s too late.

  N yes. You cant put him in a hospital, you cant tell him to get treatment--- any kind --- physical, mental, whatever.

  B you have your instinct『本能』?

  N you bet『你说的对』, and trust my instinct right away. The problem is I don’t know, you know? I really don’t know.

  B where did he work?

  N he went to work for New York Lawyer office『纽约律师事务所』.

  B and how did you find out at that point that he had a problem『你是怎么发现他有问题(吸毒)的』? How did you find out?

  N he was leaving in the morning, and one day, he left his suitcase『手提箱』 at my house, and I raced out『冲出』 of the house and went out to try to find him.

  B and then…

  N I walked all over the office looking for him, to find out where he was, which office he was in, couldn’t find him, and I knew then.

  B you knew something was wrong.

  N you bet, I knew something was wrong. He wasn’t at the office, he’d been lying『撒谎』.

  B that was not like him『这跟他之前不一样』?

  N he’d been lying.

  B oh. He’d been lying?

  N well, obviously『很明显』.

  B about little things?

  N no, no. he’d been lying about going to office『他一直在骗我说去办公室了』, and I realized that right away…


评论



英语学习论坛】【 】【打印】【关闭
Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
中超俱乐部酝酿大变革
阿里汉下课几成定局
北京新交法听证报告
考研大讲堂 报考指南
2004中华小姐环球大赛
京城劣质楼盘备忘录
调查:南方周末创富榜
安妮宝贝笔记连载
全国万家餐馆网友热评



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽