王婷：Good morning. Yangyang. Happy Teachers' Day.

　　洋洋：Oh, no, 我可不是你的老师呀！

　　王婷：孔子曰："三人行,必有我师焉……"何况你还教会了我们如何写英语作文呢！I'm Wang Ting from Yunnan.

　　洋洋：Thank you. 哟！还给我带来了一张贺卡！让我来看看。

　　Yangyang: Happy Teachers' Day!

　　王婷：小小贺卡，不成敬意。

　　洋洋：贺卡虽小，却可以传情达意。Thank you very much.

　　王婷：My pleasure.

　　洋洋：不过看了你的这张贺卡后我认为要向你说明这样几点：

　　1. 贺卡的格式一般由三个部分组成：称呼、贺词、签名。称呼即指祝贺人对受贺人的称呼，称呼写在贺卡左上方，其后加上逗号，这里你受汉语的影响错用了冒号。称呼的方式有多种，可直接称呼受贺人的姓名，这里你使用的便是这种方法；我们也可用To my...或To my dear(est)...等方式。如写给老师的贺卡可用To my dear(est) teacher，写给父母的贺卡可用To my dear(est) parents等。

　　2.贺词是贺卡的正文部分，一般在称呼的下面一行，前面留出四个字母的空处，根据所祝贺的节日及对象的不同可有不同的贺词。一般地，贺词有一些固定的表达方式，如祝贺教师节常用Happy Teachers' Day!(教师节快乐！)或Best wishes!(向您致以最美好的祝愿！)；祝贺新年可用Happy New Year (to you)!(祝您新年快乐！) 或Best wishes for the New Year!(恭贺新春！)；祝贺生日则常用Happy birthday (to you)! (祝你生日快乐！)。当然贺词还可根据实际情况写一些简单的表示感谢或良好祝愿的话。如对朋友或同学可写：Wish you success.(祝你成功！)，Good luck to you!(祝你好运!)； 对父母、长辈或老师可写I hope everything goes well!(祝您万事如意！) Wish you health and happiness!(祝您健康快乐！)等。

　　3.签名即写上祝贺人的名字，它一般写在贺词的右下方，可直接写出祝贺人的名字；也可在名字前加上From一词，与前面称呼中的To一词呼应。

　　王婷：看来这小小贺卡还真有不少的讲究。

　　洋洋：是啊。如果贺卡是随所赠礼物一起送给对方的，则贺词中还可涉及所赠礼物的内容。如果你送给某人一本词典，就可用类似于下面的句子：Hope you accept the small present of a dictionary.(奉上词典一本，敬请笑纳。)另外，我们还可以在我们自制的贺卡上画上一些精美的画或花边，以使自己的贺卡更加美观。

　　王婷：我明白了，我们可按下面几个步骤来制作贺卡：

　　制作贺卡BBS 1. 写下称呼，可用(To my dear... ) 2. 根据节日或祝贺对象选择贺词。 3. 直接在贺词的右下方用(From...)签名。 4. 画上一些画对贺卡进行修饰。

　　洋洋：说的好，简洁明了。现在该是我们进入练兵场的时候了，咱们一起来吧！

　　英语写作练兵场：

　　假如明天是"母亲节"， Kate准备给妈妈送上一束康乃馨(carnation)，同时送上一张贺卡。请制作这张贺卡。贺词不少于20个词。

　　《英语写作"聊天室"(二)》参考答案

　　To my dearest mother,

　　Happy Mothers' Day! You're my dearest mother, and I think you are the greatest mother in the world. Hope you accept these carnations.

　　Thanks, Mum.

　　From your daughter，

　　Kate

　　(文/诸立忠；英语通初二版2004年第8期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)