新浪首页 > 新浪教育 > 国际在线 > 贝克汉姆称皇马的历史并未就此结束

贝克汉姆称皇马的历史并未就此结束
http://www.sina.com.cn 2004/11/23 18:09  国际在线

  David Beckham has insisted this is not the end of an era at Real Madrid, despite their humiliating 3-0 defeat at Camp Nou on Saturday night that puts them seven points behind their bitter rivals Barcelona.

  This Bar?a-Madrid contest seemed for once to be worthy of its billing: first against second, with 10 candidates for European footballer of year on display. But rather than two giants locking horns, the lasting sensation was of two clubs on very different journeys.

  The pace, hunger and talent of Barcelona were simply too much for a Madrid side completely dominated, bloated in its self-importance, and seemingly in terminal decline. The opening goal was a telling portrayal: Roberto Carlos, leaden-footed throughout, carelessly slowed to a halt before standing aside to allow Samuel Eto'o to dash past Iker Casillas and run the ball home.

  There was a beautifully crafted second goal, coolly created by Deco and scored by Giovanni van Bronckhorst just before half-time, and a third from the penalty spot - converted by Ronaldinho.

  Small wonder Beckham described the return trip to the capital as "difficult"; no surprise that he and his team-mates awoke to headlines declaring the beginning of the end.

  "I still think this club is capable of winning trophies with the players we've got," added Beckham, who, despite lamenting Madrid's failure to score a potentially match-changing opening goal, admitted Barcelona were "better than us".

  That superiority shows all the signs of lasting well beyond one Camp Nou night. "Barcelona are playing very good football and have some of the best players in the world - and a real togetherness," Beckham said, hinting at what is missing with Madrid before insisting: "I still think we can compete with them. The league is not over yet."

贝克汉姆称皇马的历史并未就此结束

  据英国《卫报》11月22日报道,20日的两强对决,从某种意义上来说值得人们关注,因为毕竟这是一场联赛前两名之争,而且双方球队中共有10名球员入围本年度“欧洲足球先生”的评选。然而,除去两强之争的因素外,本场比赛留给人们更多的回味却是两支球队今后迥然不同的命运。

  本场比赛中,巴塞罗那队表现出了比对手更多的获胜欲望和取胜天赋,这样的巴萨对于皇马来说实在是太过强大了。结束比赛后,皇马队员在返回首都马德里的行程中大都精神不佳。贝克汉姆就称,回归的路程“极其艰难”。也难怪皇马队员提不起精神,就连当地的媒体赛后也一致将本场比赛定性为“一个时代结束的开始”。

  对于球队未来的命运,贝克汉姆表示:“我认为,以球队现有的队员,我们依然能够再次取得比赛的胜利。”不过对于巴塞罗那队,贝克汉姆也不得不承认对手的强大。他说:“巴塞罗那队踢的是赏心悦目的足球,他们拥有一些世界上最好的球员,并且球队团队精神极强。不过,我们依然可以和他们再比一比,联赛还没有结束呢。”(张海山)


评论英语学习论坛】【 】【打印】【关闭



Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
东航客机在包头坠毁
胡锦涛出席APEC峰会
巨能钙被检出含双氧水
有影响力企业领袖评选
国足告别2006世界杯
广州车展美女图100张
网友偷拍国产新车谍照
今冬采暖季节实用攻略
新北京规划为宜居城市



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽