当地时间12月7日，美国将在在两个地方同时举行纪念仪式，纪念63年前日本偷袭珍珠港时阵亡的2000余名美军官兵。

　　据美联社12月6日报道，一个纪念仪式是在修建于沉没战舰之上的亚利桑那纪念馆举行；另外一个纪念仪式是在一座国立公园内举行。当天早上7:55分全场静默——以铭记被日本偷袭的那个难忘时刻。

　　1941年12月7日，日本偷袭珍珠港，并对瓦胡岛上其他军事基地进行袭击，共持续两个小时，造成美军21只舰船重创，320架飞机被毁或受损，并造成美军2390人牺牲、1178人受伤。(程庆华)

　　With U.S. troops fighting in Iraq and Afghanistan, Americans marked the anniversary Tuesday of the Japanese attack on Pearl Harbor with a salute to the nation's resilience 63 years ago.

　　A moment of silence at 7:55 a.m. marked the exact time when the Japanese bombs began to fall, killing more than 2,000 Americans. Hawaii Air National Guard jets flew overhead in the missing-man formation.

　　A new permanent exhibit on the Oklahoma at the USS Arizona Memorial opened to the public Tuesday. Survivors of the USS Oklahoma are pressing for a permanent memorial.

　　In all, about 2,390 people were killed in the surprise attack.