Hello, boys and girls! 欢迎你进入标点站，标点全家早已恭候多时了！人不可貌相，小小的标点威力可大着呢，有时它稍一变动，就可以让句意面目全非。不信？那就看看下面的句子吧：

　　John, the bus driver is coming. 约翰，司机过来了。(John表示称呼，the bus driver是主语。)

　　John, the bus driver, is coming. 司机约翰过来了。(John是主语，the bus driver是进一步说明John身份的同位语。)

　　标点如此重要，我们可得把它们位置写准哟！不过，英语和汉语中的标点有些不同之处，写之前我们可要心中有数才行：

　　1. 英语中的句号用实心点(.)，省略号是三个连续点(...)，而汉语里的句号用空心点(。)，省略号用六个点(……)。

　　2. 列举事物时汉语中用顿号(、)点开，而英语中没有顿号，只用逗号(,)表示列举。

　　3. 英语中没有书名号(《》)，表示书报、杂志、电影或戏剧等的名称时常用斜体。如：

　　Do you like A Tale of Two Cities? 你喜欢《双城记》吗？

　　好了，还是快来看看英语标点在四线格中的“全家福”吧！

　　注意：“,”和“.”要写在紧靠在第三线的上方，而不是第二格中间；“：”和“；”的下端与“,”和“.”的位置相同，上端稍低于第二线；引号“”与大写字母的上端相齐；“？”与“！”大致与大写字母同样高。

　　OK！让我们快来练练身手吧！在四线格上抄写下列对话：

　　A: Who's that?

　　B: Sorry, I... I don't know.

　　C: Lily says:“That's Jim.”

　　A: Oh, good! Let's go and play games with him.

　　(文/谢宗春；英语辅导报初一(人教)版04~05学年第04期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)