初中英语课外辅导:What Is the Sun |
http://www.sina.com.cn 2005/01/06 08:51 英语辅导报 |
这是一首诗歌,大家翻译的怎么样?看一看马珂同学是如何翻译的吧! The sun is a clock, Which ticks out heat. The sun is a pound coin, Buying more sky. The sun is a sunflower, Which grows in Heaven's garden. The sun is a lemon(柠檬), In God's fruit bowl. The sun is an egg, Feeding the planets(行星). What Is the Sun? 太阳是什么? 太阳是钟表, 它滴答地散发着热量。 太阳是硬币, 它买下了广袤的天空。 太阳是向日葵花, 它生长在天国的花园。 太阳是柠檬, 它盛在上帝的水果盘里。 太阳是个蛋, 它抚育着无数个行星。 (文/马珂;英语辅导报新目标八年级版04—05学年度第18期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |