新浪首页 > 新浪教育 > 国际在线 > 美文:音乐之声The Sound of Music

美文:音乐之声The Sound of Music
http://www.sina.com.cn 2005/02/12 16:09  国际在线

  语音讲解:
   

  如不能正常收听请点击此处

  The hills are alive with the sound of music,

  With songs they have sung for a thousand years.

  The hills fill my heart with the sound of music

  My heart wants to sing every thing every song it hears.

  My heart wants to beat

  Like the wings of the birds that rise

  From the lake to the trees.

  My heart wants to sigh like a chime that flies

  From a church on a breeze

  To laugh like a brook when it trips

  And falls over stones on its way.

  To sing through the night

  Like a lake who is learning to pray.

  I go to the hills when my heat is lonely.

  I know I will hear what I've heard before.

  My heart will be blessed with the sound of music,

  And I'll sing once more.

美文:音乐之声The Sound of Music

  音乐声回荡在群山之间,

  传唱千年的歌声在飘扬。

  山峦唤起我心中的音乐,

  我的心想唱出听到的每首歌每件事。

  我的心想和着

  鸟儿振翅的节拍

  飞过湖面飞过树林。

  我的心想与钟声齐轻叹

  乘风飞出教堂。

  如淙淙溪流般欢笑!

  一路在石子上轻盈跳跃。

  如彻夜高歌,

  学习祈祷的云雀。

  心灵孤寂的时候我就来到群山中。

  我知道会听到从前听过的声音。

  音乐声洗涤我的心灵,

  我将会再一次地歌唱。




Annotation

新 闻 查 询
关键词

热 点 专 题
聚焦2005春运
世界新闻摄影比赛
2005年CCTV春节晚会
CBA全明星赛球迷投票
澳网公开赛百年
2005新春购车完全手册
北京2月新推楼盘一览
新春购房打折信息
《汉武大帝》连载




教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5747 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽