新浪首页 > 新浪教育 > 英语辅导报社专栏 > 英文抒情散文诗歌欣赏:I Am 我

英文抒情散文诗歌欣赏:I Am 我
http://www.sina.com.cn 2005/02/18 15:00  英语通

I Am

                   by Helen Keller

  I am

  only one;

  but still

  I am one.

  I cannot do

  everything,

  but still I can

  do something.

  I will not

  refuse to do the

  something

  I can do.

英文抒情散文诗歌欣赏:I Am 我

  我只是

  一个人,

  但至少

  我是一个人;

  我不是

  万事皆能;

  但至少

  我会做点儿事。

  我不会拒绝

  去做那些

  会做的事情。

  【简介】 海伦-凯勒(1880-1968),誉满全球的美国盲聋女作家、教育家、卓越的社会改革家。她自幼两耳失聪,双目失明,但却凭着勇气、信心和希望考入了剑桥女子中学,之后又在家庭教师安妮-沙利文的帮助下以优异的成绩从剑桥拉德克利夫学院毕业。后来海伦·凯勒到世界各地发表演说,致力于盲人和聋哑人的公共救助事业。二战期间,她还访问多所医院,慰问失明士兵。1964年她被授予美国公民的最高荣誉——总统自由勋章,次年又被推选为世界十大杰出妇女之一。海伦-凯勒著述很多,最著名的作品有《假如给我三天光明》等。

  (文/王福华 供稿;英语通初一考试版2005年第2期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。)




Annotation

新 闻 查 询
关键词

热 点 专 题
聚焦2005春运
世界新闻摄影比赛
2005年CCTV春节晚会
CBA全明星赛球迷投票
澳网公开赛百年
2005新春购车完全手册
北京2月新推楼盘一览
新春购房打折信息
《汉武大帝》连载




教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5747 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽