This is my life,

　　like a little winding road.

　　Sometimes I get on the big highway

　　where the cool group is,

　　but I like my little winding road.

　　I see different things

　　instead of what everyone does.

　　The highway goes so fast

　　you can't see any differences in yourself.

　　On my road you notice every little thing.

　　Miranda Bloom

　　这是我的人生

　　这是我的人生

　　就像一条蜿蜒的小路。

　　有时我也走上宏大的公路，

　　那里有酷族，

　　但我更喜欢我那蜿蜒的小路。

　　不像每个人所做的那样，

　　我可以看见不同的事物。

　　公路上走起来速度飞快，

　　看不清自身的不同之处。

　　在我的小路上，可以注意到每个小小的事物。

　　(文/美栾德·布鲁姆 译/刘大伟； 英语辅导报新课标高一版 04~05学年度第21期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)